Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "против" на английский

Искать против в: Oпределение Синонимы

Предложения

5874
5521
3453
3436
3324
Предложение КСККП было отклонено 16 голосами против трех.
CLCCR's proposal was rejected by 16 votes against and 3 votes in favour.
В случае правозащитников угроза направлена против их детей.
In the case of human rights defenders, the threat is directed against their children.
В отчетный период существенно повышена уголовная ответственность за преступления против правосудия.
During the report period there was a considerable raising of the level of penal responsibility for crimes against the administration of justice.
Борьба населения оккупированных сирийских Голан против израильской оккупации продолжается беспрерывно.
The struggle of the inhabitants of the occupied Syrian Golan against the Israeli occupation has continued without interruption.
Имею честь настоящим препроводить заявление кубинских неправительственных организаций против блокады.
I have the honour to transmit to you herewith the declaration of the Cuban non-governmental organizations against the embargo.
Делегация Гайаны считает необходимым отменить блокаду против Кубы.
It is the view of Guyana that the embargo against Cuba should be lifted.
Именно поэтому руководство киприотов-греков выступает также против улучшения повседневной жизни киприотов-турок.
This is also why the Greek Cypriot leadership is against any improvement in the daily lives of the Turkish Cypriot people.
Вышеизложенное подкрепляется гарантией против лишения гражданства.
The above is reinforced by the guarantee against deprivation of citizenship.
Комитет провел голосование относительно протеста против постановления Председателя.
The Committee proceeded to vote on the appeal against the ruling of the Chair.
Эта женщина выстояла против самого дьявола.
Here's a woman who held her ground against Satan himself.
Нужно взглянуть на доказательства против Омара.
We need to get a look at that evidence against Omar.
Ты использовала против меня конфиденциальные сведения...
You took what I said in confidence and you used it against me...
Ведь коммерческие интересы всегда будут против общественных мест.
You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.
Это-его демонстрация против репрессивной политики коммунистического правительства.
His action was a demonstration against the repressive policies of the Communist government.
Мы просто пытаемся построить дело против них.
Right now, we're just trying to make a case against them.
Теперь слово Стокка против слова мэра.
It's now Stokke's word against the lord mayor's.
Пусть выслушает наши доводы против планов Йоркширской больницы.
I want him to listen to our arguments against the York Hospital's plans.
Восстание евреев против римлян закончилось осадой Иерусалима.
A rebellion of Jews against the Romans ended in a siege of Jerusalem.
У меня нет правил против влюблённых мужчин.
Well, I don't have any rules against men falling in love.
Ему трудно пойти против своих научный фактов.
It's just that he finds it difficult to go against his scientific facts.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 106994. Точных совпадений: 106994. Затраченное время: 208 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo