Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: является противозаконным
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "противозаконным" на английский

illegal
unlawful
contrary to law
improper
illicit

Предложения

Он также заявляет, что захват активов его компании был противозаконным.
He also submits that the seizure of the assets of his company was illegal.
Может, наступит день, когда это станет противозаконным.
Maybe the day will come when that, too, will be illegal.
Прекращение действия трудового договора по дискриминационным причинам считается противозаконным.
It is unlawful for an employer to terminate an employee's employment on discriminatory grounds.
С учетом фактического характера этой статьи стремление г-на Манне перепечатать ее нельзя считать вредоносным или противозаконным.
Given the factual nature of the article, Mr. Manneh's attempts to republish it cannot be considered harmful or unlawful.
Нам также удалось осуществить демобилизацию и реинтеграцию в общество около 48000 лиц, в прошлом принадлежавших к противозаконным вооруженным группировкам.
Likewise, we have achieved the demobilization and reintegration of approximately 48,000 persons formerly belonging to illegal armed groups.
Комитет принимает к сведению утверждение делегации государства-участника о том, что насильственное исчезновение считается "явно противозаконным" актом.
The Committee notes the statement by the delegation of the State party that enforced disappearance is regarded as a "manifestly illegal" act.
Большинство неофициальных предприятий и работников занимаются реализацией легальных товаров и услуг и работают полулегально, но не умышленно противозаконным способом.
Most informal enterprises and workers deal in legal goods and services, and operate in a semi-legal, but not deliberately illegal manner.
Судья также объявляет неправомерным и противозаконным поведение ответчиков, когда те не разрешили родственникам похищенных ими лиц встретиться с последними.
The Judge also declares the conduct of the respondents in refusing to allow the relatives of their abductees to meet them as wrong and unlawful.
Использование вооруженных сотрудников правоохранительных органов для незаконного выселения жителей противоречит нормам международного права и должно быть также признано противозаконным и в Камбодже.
Sponsorship of the use of armed law enforcement officials to carry out an unlawful eviction is illegal under international law and should be made illegal in Cambodia as well.
Поэтому автор полагает, что задержание ее сына в период между 8 и 10 августа 2003 года было противозаконным.
The author therefore considers that her son's detention between 8 and 10 August 2003 was illegal.
То, чем вы занимаетесь, граничит с противозаконным.
What you're doing is borderline unlawful.
Кроме того, в настоящее время роспуск политической партии считается противозаконным, если на это нет решения суда.
Furthermore, it is now unlawful to dissolve a political party except by a judicial ruling.
Это может, естественно, включать также жалобы, связанные с поведением, которое признано противозаконным в рассматриваемой Конвенции.
This may of course also include claims resulting from a conduct declared unlawful in the present Convention.
5.8 Кроме того, государство-участник отрицает, что признание инвалидности автора стало противозаконным посягательством на ее репутацию.
5.8 Similarly, the State party denies that the declaration of invalidity constituted an unlawful attack on her reputation.
Отказ назначить его на эту должность был также противозаконным по своей сути, ибо автор удовлетворяет всем юридическим требованиям для подобного назначения.
The refusal to appoint him to that rank was also illegal in substance, since he fulfilled all legal requirements for such appointment.
В Панаме проводится параллель между противозаконным поведением и ситуациями общественного риска.
It puts in parallel illegal behaviour and social risk situations.
Нарушение прав ребенка в семье признается противозаконным и влечет за собой ответственность родителей или иных лиц, гражданскую либо уголовную.
Violation of the rights of the child within the family is recognized as unlawful and entails civil or criminal responsibility for the parents or other persons.
Следует также отметить, что в июне 1992 года было объявлено противозаконным создание неисламских политических партий.
It should also be noted that the creation of non-Islamic political parties was declared illegal in June 1992.
В определенных ситуациях принятие мер на основе такой информации может быть противозаконным.
In some situations, acting on such information can be illegal.
Сеть INHOPE координирует работу 18 национальных горячих линий по борьбе с противозаконным содержанием Интернета.
The INHOPE network coordinates the work of 18 national hotlines against illegal Internet content.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 190. Точных совпадений: 190. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo