Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "профсоюзное движение" на английский

Искать профсоюзное движение в: Oпределение Синонимы
trade union movement
trade unionism
labour movement
tradeunionism
trade-union movement
Кроме того, активное профсоюзное движение обеспечивает контроль за должным осуществлением этих мер.
In addition, the vibrant trade union movement ensures that policies are properly implemented and monitored.
Как прямое следствие этого профсоюзное движение также радикальным образом изменило свой внутренний регламент.
The trade union movement has also made radical changes in its internal regulations as a direct consequence of this.
Во многих обществах, где велико социальное неравенство, принятием мер, нарушающих гражданские и политические права, блокируется профсоюзное движение и подавляются движения за демократические реформы.
In many societies with great social inequality trade unionism is blocked and democratic reform movements repressed through measures which violate civil and political rights.
Колумбия по-прежнему поддерживает профсоюзное движение и продолжает осуществлять политику в интересах защиты профсоюзных организаций, борьбы с безнаказанностью и обеспечения гарантий свободы профсоюзов.
Colombia has maintained its commitment to trade unionism and has continued to implement policies to afford protection, combat impunity and guarantee trade-union freedom.
Женское профсоюзное движение также участвует в деятельности по улучшению положения женщин, и в 1989 году оно создало Консультативный комитет работающих женщин, который впоследствии был преобразован в Национальную комиссию работающих женщин.
The women's labour movement has also played a part in the advancement of women through the establishment in 1989 of the Working Women's Consultative Committee, which subsequently became the National Council of Working Women.
профсоюзное движение, в рамках которого действует Комиссия по вопросам равенства и гендерным вопросам (Межпрофсоюзный пленум трудящихся - Национальный конвент трудящихся);
The labour movement, through the Commission on Equity and Gender of the PIT-CNT.
Вопрос В стране по-прежнему отсутствует свобода ассоциаций или какое-либо профсоюзное движение.
Q. There continues to be no freedom of association in the country or hardly any trade union movement.
План Тэтчер - сломить профсоюзное движение.
The Thatcher plan is to break the Trade Union Movement.
За последние четыре года гондурасское профсоюзное движение постепенно усиливалось.
In the last four years the Honduran trade union movement has gradually gained strength.
Норвежское профсоюзное движение является в высшей степени централизованным, и в настоящее время имеются три основные организации.
The Norwegian trade union movement is highly centralized and has three main organizations.
Многонациональные компании оказывают давление на традиционное профсоюзное движение, которое классически представляло интересы работников; более гибкими становятся трудовые отношения.
Multinational companies are pressing the traditional trade union movement, which classically represented the interest of the employees, labour relations become more flexible.
Поэтому соответствующие институциональные рамки имеются, и в районе активно действует профсоюзное движение.
An institutional framework did therefore exist and there was a vigorous trade union movement.
В стране весьма активно действует профсоюзное движение, участники которого защищают и пропагандируют права и привилегии трудящихся.
A very active trade union movement exist which lobbies and advocates for the maintenance of works rights and privileges.
В целом профсоюзное движение в Грузии все еще не вышло из затяжного кризиса.
All in all, the trade union movement in Georgia has not yet emerged from a protracted crisis.
Международное профсоюзное движение весьма позитивно оценивает саммиты Группы 20 в 2009 году, на которых были приняты меры по противодействию кризису.
The international trade union movement was very pleased by the 2009 G-20 Summits, which had taken steps to counteract the crisis.
Поддерживая профсоюзное движение, государство стремится содействовать рационализации профсоюзов, оказывая профсоюзам помощь в покрытии расходов, связанных с их слиянием, и упрощая процедуры слияния.
The State, with the support of the trade union movement, has sought to promote union rationalization by helping unions defray the costs they incur in mergers and by simplifying merger procedures.
Следует также признать, что официальное профсоюзное движение сыграло важную роль в мобилизации международной гуманитарной помощи, а также в привлечении внимания мировой общественности к военным действиям.
It must also be acknowledged that the official trade union movement has played a large role in attracting international humanitarian aid and in alerting world attention to the acts of the war.
Как христианское социальное учение, так и профсоюзное движение всегда подчеркивали комплексное значение труда для отдельного человека и общества в целом и исходя из этого убеждения выдвигали конкретные политические требования.
Both Christian social teaching and the trade union movement have always stressed the comprehensive significance of work for the individual and the human community, and have construed concrete political demands from this conviction.
в этой связи следует отметить, что профсоюзный плюрализм может ослабить и расколоть профсоюзное движение.
In this connection, it is worth noting that trade union pluralism can weaken and split the trade union movement.
Оратор обращает внимание на широкое профсоюзное движение, указывая, что на его последнем совещании в 1998 году ведущая федерация профсоюзов, Конгресс южноафриканских профсоюзов (КОСАТУ), впервые избрала женщину на должность председателя.
She drew attention to the strong trade union movement, pointing out that at its most recent meeting in 1998, the dominant trade union federation, the Congress of South African Trade Unions (COSATU), had elected its first woman president.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 353 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo