Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "процент на капитал" на английский

Искать процент на капитал в: Oпределение Синонимы
interest on the capital
interest on capital
Доход, скорректированный на изменения в национальном богатстве, определяется как национальный доход минус процент на капитал, инвестируемый в целях замещения капитальных активов, которым причинен ущерб или которые утрачены в результате стихийных или антропогенных бедствий.
Income adjusted for changes in national wealth is defined as national income minus the interest cost of investments needed to replace capital assets damaged or lost as a result of natural or man-made disasters.

Другие результаты

Группа относит требование относительно "аккумулированных процентов на капитал" к разряду в связи с процентами.
The Panel classifies the claims for "accrued capital interest" as a claim for interest.
В претензию "Чжэцзян" в связи с контрактными потерями были включены претензии, "аккумулированных процентов на капитал".
Included in Zhejiang's claim for contract losses were claims for "accrued capital interest".
Это также может вынудить руководство держать имеющиеся ресурсы в ликвидной форме или в краткосрочных ценных бумагах с меньшим начислением процентов на капитал.
It may also force management to keep available resources liquid or in very short-term instruments with less investment return.
Дополнительная сложность состоит в том, что с экономической точки зрения недопустимо игнорировать проценты на капитал или затраты капитала по капиталоемким видам деятельности, каковым является производство жилищных услуг.
A further complication is that, from an economic point of view, it is not appropriate to ignore the interest or capital cost for an activity which is as capital intensive as the production of housing services.
На сегодняшний день из суммы процентов на капитал было распределено в общей сложности 398879 долл. США в виде ассигнований на проекты.
To date, a total of $398,879 has been disbursed from the interest accrued on the capital in the form of awards for projects.
Кроме того, "Чжэцзян" включила в свою претензию в связи с потерей материальной собственности сумму в 1365432 долл. США, которую она указала как "проценты на капитал".
Zhejiang had also included, as part of its loss of tangible property claim, an amount of USD 1,365,432 which it described as "capital interest".
Кроме того, они не защищены от рисков начисления низких процентов на капитал (из-за неправильного индивидуального выбора или общего экономического спада) либо установления большого срока погашения .
Nor do they insure against the risks of low investment returns (because of poor individual choice or economy-wide recession) or high longevity.
Финансовые ресурсы организации получаются за счет членских взносов, пожертвований, взносов, субсидий, процентов на капитал и выплат за услуги, оказанные в ее сфере деятельности.
The organization's financial resources are derived from membership dues, contributions, donations, subsidies, interests on its capital and payment for services rendered in its field of activity.
Рейтинговые решения влияют на структуру инвестиционных портфелей банков и институциональных инвесторов, поскольку кредитные рейтинги сказываются на размере начисляемых банками процентов на капитал и на других долговых инструментах, держать которые имеют право определенные институциональные инвесторы.
Rating decisions affect the composition of the portfolio of banks and institutional investors because credit ratings have an impact on the banks' capital charges and on the type of debt instruments that can be held by certain types of institutional investors.
Согласно международной практике вместо упущенной выгоды могут начисляться проценты на капитал, который в противном случае мог бы быть инвестирован, однако тогда, когда размер такой упущенной выгоды невозможно достаточно точно определить никаким иным образом .
International practice recognizes that loss of profits may be 'substituted' by interest on the capital diverted from investment, but only where such loss of profit cannot otherwise be determined with reasonable certainty .
Коэффициент окупаемости составит порядка 5 процентов на инвестируемый капитал при вводе в строй к 2015 году.
The internal rate of return would be about 5 per cent on the capital invested, for start-up in about 2015.
В октябре 2009 года в Бразилии введен налог по ставке 2 процента на приток капитала в виде портфельных инвестиций в собственный и заемный капитал.
In October 2009, Brazil instituted a 2 per cent tax on capital inflows to portfolio investments in equity and debt.
Этот расчет концептуально делится на две части: проценты по полученной ссуде и проценты на собственный капитал владельца.
The calculation is conceptually subdivided into two parts: interest on the amount borrowed plus interest on the owner's equity.
Делегация Новой Зеландии полностью согласна с необходимостью повышения качества оказываемой помощи и поддерживает идею создания эффективной оперативной системы, которая приносила бы "проценты на вложенный капитал" на местном уровне.
Her delegation fully subscribed to the need to improve the quality of aid and also expressed the desire for an effective operational system that provided value for money on the ground.
В то же время, увеличивающийся дефицит бюджета большинства стран увеличивает доход в виде процентов на вложенный капитал долгосрочных государственных облигаций и других ценных бумаг.
Meanwhile, rising fiscal deficits in most economies are now pushing up the yields of long-term government bonds.
При исчислении дисконтированной величины минимальных арендных платежей в качестве коэффициента дисконтирования используется заложенная в договоре аренды процентная ставка, если имеется реальная возможность ее определить; в противном случае следует использовать применяемую арендатором приростную ставку процента на заемный капитал.
In calculating the present value of the minimum lease payments, the discount factor is the interest rate implicit in the lease, if this is practicable to determine; if not, the lessee's incremental borrowing rate should be used.
Проценты на заемный капитал представляют собой расходы, а проценты на уплаченный собственный капитал являются "альтернативными издержками", отражающими
The interest on borrowed capital is expenditure, while the interest on paid-up capital is "opportunity cost", corresponding to a savings interest forgone.
Вместе с тем распределение потоков прямых иностранных инвестиций среди наименее развитых стран остается неравномерным: свыше 80 процентов капитала приходится на богатые ресурсами страны Африки.
Nevertheless, the distribution of foreign direct investment flows among least developed countries remains uneven, with over 80 per cent of the capital going to resource-rich economies in Africa.
Такие параметры будут включать минимальное гарантируемое долевое участие с возможностью получения Органом до 50 процентов акционерного капитала на основе равного с заявителем режима.
Such parameters would include a minimum guaranteed equity participation with the opportunity for the Authority to obtain up to a 50 per cent equity participation on the basis of pari passu treatment with the applicant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1979. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 261 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo