Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "процессы проектирования" на английский

design
processes of designing
Эффективные процессы проектирования, разработки и технического обслуживания имеют крайне важное значение для информационных систем.
Effective design, development and maintenance are very important for information systems.
Из-за необходимости координировать на международном уровне процессы проектирования, определения технических характеристик и поиска источников поставок продукции взаимодействие и совместные разработки приобретают все большее значение.
Collaboration and collaborative development have become more important because of the demands of international coordination of design, specification and sourcing of products.
Какие дополнительные законы, подзаконные акты содержат положения, регулирующие процессы проектирования и строительства магистральных трубопроводов нефти и газа?
What additional laws, regulations contain provisions regulating processes of designing and construction of oil and gas trunk pipelines?
Положения, регулирующие процессы проектирования и строительства нефте- и газопроводов отражены в главе 5 "Строительство, эксплуатация, консервация и ликвидация магистральных трубопроводов" (статьи 20-23).
The positions regulating processes of designing and building of the main pipelines of petroleum and gas are reflected in chapter 5 «Creation, operation, preservation and liquidation of the main pipelines» (articles 20-23).
При этом процессы проектирования и разработки обеспечивают максимально возможный уровень безопасности.
The design and development processes thus ensure the highest possible level of safety.
Все это делает процессы проектирования, строительства и управления еще более точными и менее затратными.
The goal of this method is to make the design, construction and management process more accurate and cost-efficient.
ИСР будет являться одним из первых проектов, который будет опираться на преимущества данной программы и содействовать более широкому использованию корпоративного подхода к управлению проектами за счет внедрения данного стандарта в процессы проектирования, разработки и поставки новых интегрированных информационных продуктов и инструментов.
ISS will be one of the first programs to reap the benefits of this program and will further promote the use of the corporate approach to project management by building this standard into the processes for conception, development and delivery of new integrated data products and tools.
Ь) поощрять распространение среди архитекторов и проектировщиков культуры внимательного отношения к мнениям и привлечения широких слоев заинтересованных сторон к участию в проектировании, а также инклюзивные процессы проектирования, приносящие пользу обездоленным и бесправным людям, интересы которых так часто игнорируются;
(b) Promote a culture of listening and participatory design among architects and planners and inclusionary design processes that benefit disadvantaged and disenfranchised people who so often are ignored;
Процессы проектирования и разработки должны обеспечивать максимально возможный уровень безопасности.
Design and development processes should provide the highest level of safety that can reasonably be achieved.
Процессы проектирования и построения любого объекта недвижимости предполагают постоянное общение между специалистами различных областей (архитектор, инженер-проектировщик строительных конструкций, заказчик, инженер-конструктор), а также постоянно растущие объемы информации и потоки данных, которые необходимы для управления проектом и его осуществлением.
The design and construction process for a building involves communication between participants with very different disciplines (architect, structural designer, building client, engineering professional), as well as an increasing level of information and data flow required to manage design and implementation.

Другие результаты

Надлежащие процедуры должны использоваться для оценки рисков или опасностей на каждом этапе процесса проектирования.
Appropriate procedures should be used to assess risks or hazards for each stage of the design process.
Комитету также хотелось бы участвовать в процессе проектирования механизма отчетности.
The Committee would also be involved in the process of designing the reporting mechanism.
Процесс проектирования проведен и завершен правительством Андорры.
Design undertaken and completed by the Government of Andorra.
Вытекающие отсюда требования должны учитываться уже на самых начальных этапах процесса проектирования.
The needs stemming from this should be incorporated at a very early stage in design.
Окончательный размер здания станет известным после завершения процесса проектирования и планирования.
The final size of the building would be known once the design and planning process had been completed.
Особое внимание обращено созданию уникальной атмосферы еще в процессе проектирования.
Special attention has been given to creating a unique atmosphere at this project.
В процессе проектирования и тестирования производительности локального хранилища были опробованы различные схемы хранения данных.
In the process of design and testing of the productivity of local storage different schemes of data storage were tested.
Оказалось, что два здания имеют столько общего в процессе проектирования.
These two examples, they have a common approach in the design process.
З. При проектировании и создании материального окружения следует с самого начала процесса проектирования включать требования о его доступности.
Accessibility requirements should be included in the design and construction of the physical environment from the beginning of the designing process.
Автоматизация процессов проектирования, разработки и тестирования программного обеспечения с использованием разнообразных CASE средств дает нам технологические преимущества в процессе производства программных систем.
Software design, development and tests process automation with the use of various CASE tools provides technological advantages to us in software systems creation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 323. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 182 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo