Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прошлогодний показатель" на английский

Искать прошлогодний показатель в: Oпределение Синонимы
prior year's figure
prevoius year's figure
last year's figure
Это меньше, чем прошлогодний показатель безработицы в 14 процентов.
This is less than the unemployment rate of 14 per cent the previous year.
Это меньше, чем прошлогодний показатель безработицы в 14 процентов.
Unemployment was calculated at 13 per cent in March 2001.
В настоящее время охват учащихся процессом обучения по Республике составляет 96 процентов, что превышает прошлогодний показатель.
The enrolment rate is now 96 per cent, which is higher than it was last year.
В конце 2012 года в Африке насчитывалось около 2,8 миллиона беженцев; эта цифра чуть превышает прошлогодний показатель и составляет 25 процентов от общей численности беженцев в мире.
At the end of 2012, there were nearly 2.8 million refugees in Africa, slightly more than the previous year, representing one quarter of the global refugee population.
В бюджеты и внебюджетные фонды всех уровней перечислено 360 миллионов рублей, что в полтора раза превышает прошлогодний показатель.
In budgets and unappropriated funds of all levels it is listed 360 million roubles, that in one and a half time exceeds a last year's parameter.
В период с октября 2013 года по июнь 2014 года на Западном берегу БАПОР предоставило дородовую медицинскую помощь более чем 30000 палестинок из числа беженцев, что в два раза превышает прошлогодний показатель.
From October 2013 to June 2014, UNRWA provided antenatal care to over 30,000 Palestine refugee women in the West Bank, which is more than double the number of women served last year.
По предварительным данным в Чешской Республике оказаться в нищете по причине низких доходов рискуют 1008 тыс. человек (т. е. 9,7 процента всех жителей страны), что превышает прошлогодний показатель на 71 тыс. человек.
According to preliminary data 1,008,000 persons (i.e. 9.7% of all inhabitants) were threatened by income poverty in the Czech Republic, i.e. 71,000 more than a year ago.
И в этом случае прошлогодний показатель, составлявший 78 процентов, также был значительно улучшен.
Again, that represented a significant improvement over the preceding year's figure of 78 per cent.

Другие результаты

Прошлогодних показателей по объемам строительства Украина достигнет не ранее 2012 года-2013 года. Об этом порталу С...
That is about what so the levels of population not provided with habitation long hoped, happens - the real estate ma...
Промышленное производство в августе 2014 года сократилось на 4,5 процента по сравнению с прошлогодним показателем.
Industrial production in August 2014 decreased by 4.5 per cent compared with the previous year.
По словам компании, ожидаемым уровнем продаж в этом году был 6.3 млрд. дол., или на 40% выше по сравнению с прошлогодними показателями.
The company said this year's sales target was $6.3 billion, or 40 percent above last year's figure.
В стоимостном выражении нынче на "Теастане" выработано продукции почти на 83 миллиона рублей, что больше прошлогоднего показателя на 5,3 процента.
In value terms JSC "Teastan" has produced its commodity output for almost 83 millions rubles and this is by 5,3% more than the index of 2003.
Нынче на птицефабрике получено три миллиона 730 тысяч цыплят, что больше прошлогоднего показателя на 6,4 процента.
They have received three millions 730 thousands chickens and this is by 6,4% more than last year indices.
Объемы продаж новых автомобилей в Великобритании в ноябре этого года упали на 35% в сравнении с прошлогодними показателями за идентичный период.
An Arkansas, US warehouse containing 100,000 tyres and used by Cooper Tire has caught fire.
Хотя с 2005 года в целом наблюдается ежегодная тенденция к сокращению количества получаемых заявлений, увеличение их числа по сравнению с прошлогодним показателем происходит не впервые (см. диаграмму 1 ниже).
While there has generally been a downward trend in numbers of allegations reported each year since 2005, this is not the first time that a year-over-year increase in the number of allegations has occurred (see figure below).
По состоянию на 30 июня 2003 года женщины составляли 41,8 процента по сравнению с прошлогодним показателем в 41 процент.
At 30 June 2003, there were 41.8 per cent women compared to 41 per cent a year ago.
В секторе правосудия женщины составляют лишь 15 процентов судей, 16 процентов обвинителей и 21 процент адвокатов, причем эти показатели несколько ниже прошлогодних показателей, составлявших соответственно 15, 19,5 и 32,5 процента.
In the justice sector, women only account for 15 per cent of judges, 16 per cent of prosecutors and 21 per cent of lawyers, with some drops registered from the previous year when figures were 15, 19.5 and 32.5 respectively.
По сравнению с прошлогодними показателями, несмотря на то, что глобальный финансово-экономический кризис еще не отступил, товарооборот между нашими странами по итогам первого полугодия возрос более чем на 20%.
Despite the fact that the global financial and economic crisis has not receded yet, the turnover between our countries for the first six months of this year has exceeded the indices for the same period last year by 20 percent.
Как показывают содержащиеся в приложении II статистические данные, хотя большинство заявок на обеспечение устного перевода со стороны региональных и других основных групп было удовлетворено, их процентная доля сократилась по сравнению с прошлогодним показателем.
As the statistics in annex II indicate, although most of the requests for interpretation services made by regional and other major groupings were met, the percentage is down from last year.
Так, товаров здесь было произведено на 1 миллиард 284,1 миллиона рублей (это больше прошлогодних показателей на 30,1 процента), а индекс физического объема - 116,3 процента.
Thus, they produced beer for one billion 284,1 millions rubles (this is more than last year indices by 30,1%) and physical volume index is 116,3%.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo