Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прошлое и настоящее" на английский

Искать прошлое и настоящее в: Oпределение Синонимы
past and present
past and the present
Then and Now

Предложения

Пока ты будешь находиться там, прошлое и настоящее продолжат сосуществовать.
As long as you're back there, past and present will continue to coexist.
Нам надо создать историю организованной преступности, прошлое и настоящее.
We need to create a history of organized crime, past and present.
Мудрая африканская поговорка гласит, что «прошлое и настоящее сливаются воедино в общем стремлении спасти человечество».
According to a wise African saying, "the past and the present become one in the single desire to preserve mankind".
Как гласит мудрая африканская поговорка, прошлое и настоящее смыкаются воедино в нашем стремлении сохранить человечество.
As African wisdom has it, the past and the present become one in our will to preserve humankind.
Право на равенство, прошлое и настоящее
The Right to Equality, Then and Now
«Прошлое и настоящее: без границ и различий»
Then and Now: Beyond Borders and Differences
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
Our past and present is the future for many others.
Тут прошлое и настоящее смешались вместе.
here past and present were mixed together.
Мы должны открыто и честно взглянуть на прошлое и настоящее.
We need to face the past and present with frankness and honesty.
Если она с тобой свяжется, то проникнет в твой разум: твое прошлое и настоящее.
If she channels you, she will have access to your mind past and present.
Квантовая физика бескомпромиссно утверждает, что то, как мы воспринимаем время - это иллюзия, что она идет не линейно, что прошлое и настоящее - в реальность нет никакой разницы.
Quantum physicists have postulated that the way we experience time is an illusion, that it doesn't happen in a linear way, that past and present - in reality, there's no difference.
Стоит ли мне позволять людям, которые разрушили моё прошлое и настоящее, болтаться с ребёнком, который собирается разрушить моё будущее?
Should I really let the men who ruined my past and present hang out with the kid who's going to ruin my future?
Участие в организованном Фондом Сингаммы Сринивасана и Делийским университетом национальном коллоквиуме по вопросам демографической политики, 20 - 21 апреля 2001 года, Дели, и представление документа, озаглавленного «Демографическая политика: прошлое и настоящее - некоторые текущие проблемы».
National Colloquium on Population Policy, April 20th - 21st 2001, New Delhi, organized by Singamma Sreenivasan Foundation and Delhi University, paper presented 'Population Policies Past and Present some current issues'
Прошлое и настоящее Европейского континента свидетельствуют о наличии многочисленных связей между региональной и международной безопасностью.
The past and present of the European continent prove the many links between regional and international security.
В том же году Центр провел в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций конференцию на тему «Прошлое и настоящее - от Нюрнберга до Гааги».
In the same year, the Center held a conference on "Past and present - from Nuremberg to The Hague" at United Nations Headquarters.
Так, ее цитировал сэр Чарльз Белл, британский чиновник в Сиккиме, в своей книге «Тибет: прошлое и настоящее» (1924 г.).
Sir Charles Bell, British Political Officer in Sikkim, for example, cited it in Tibet Past and Present (1924).
Она путала прошлое и настоящее времена глаголов и пассивный и активный залоги в корейском языке.
She was unable to differentiate between past and present tenses and between passive and active voices of the Korean language.
Это вдохновило меня на создание необычного изображения, в котором фантастическим образом сливались бы прошлое и настоящее, фантазия и реальность!
I reflected on how it would have looked in the past. It inspired me to make an image where the past and present merge!
На уроках "Истории", "Литературоведения" и других, наряду с освоением национальной истории и литературы, в школах изучается творческое наследие писателей и поэтов других стран, их прошлое и настоящее.
In history, literature and other lessons, children study the creative legacy of foreign writers and poets and the past and present of other countries besides learning Turkmen history and literature.
Про мое прошлое И настоящее,
My past and present out of me,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo