Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прошлому мешать" на английский

Нельзя позволять прошлому мешать вам в настоящем.
You know you can't let the past hang over you like that.

Другие результаты

Не позволяю ли я ужасам моего прошлого мешать моему рассудку?
Am I letting the horrors of the past distort my judgement of the present?
Я никогда не позволяла моим прошлым жизням мешать моей работе, не позволю и сейчас.
I've never let my past lives interfere with my job and I'm not going to start now.
Это не легко, особенно, когда вещи из прошлого продолжают мне мешать.
It's not easy, especially when things in my past keep getting in the way.
Наши прошлые неудачи в поисках решений не должны мешать нам преодолевать трудности, создаваемые распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
Our past failures in reaching decisions should not discourage us from rising to the challenges posed by the spread of small arms and light weapons.
Не хочу мешать, но слышала, вчера всё прошло отлично.
I don't mean to interrupt, but I heard the date went very well.
Я не думаю, что постоянные напоминания о прошлом будут отвечать интересам будущего; наоборот, они будут серьезно, почти безнадежно мешать будущему.
I do not think that would serve the future; quite the opposite, it will obstruct severely, almost irreparably, the future if we continue to go back to history repeatedly.
"Прошлое не хочет меняться..." Оно будет мешать?
The "past doesn't want to be changed" thing... it pushes back?
Мы рассчитываем, что Генеральная Ассамблея в недвусмысленных выражениях выскажется по поводу этих испытаний и ясно дает понять, что нашим коллективным устремлениям в будущем не должна мешать неспособность отдельных государств отказаться от прошлого.
We expect the General Assembly to pronounce in unambiguous terms on these tests, conveying clearly its intention that our collective pursuit of the future should not be encumbered by individual failures to let go of the past.
Прошло столько лет, не думал, что это будет мешать тебе.
there is no problem why did you broke up?
Это - часть моего прошлого, с которым я покончу, и не надо мне мешать.
You know, I know that it wouldn't make a difference, And I know that he wouldn't remember now,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 38 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo