Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проще пареной репы" на английский

Искать проще пареной репы в: Oпределение Синонимы
piece of cake
cakewalk
easy as pie
like shooting fish in a barrel
Думаю, "проще пареной репы", должно означать что-то очень трудное.
I think that "cakewalk" should mean something really hard.
Вот видите, проще пареной репы.
And there you go, easy as pie.
Заставить мужчину кончить проще пареной репы.
И найти тебя было проще пареной репы.
Finding you was way too easy.
Знаешь, жить с тобой будет проще пареной репы.
You know, living with you is going to be a cakewalk.
Брак для меня был проще пареной репы.
Marriage for me was a total cakewalk.
Если ты можешь сыграть Джо Бака, "Список Шиндлера" - проще пареной репы.
If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk.
Слушай, если всё, что она сказала - это ложь, то дело будет проще пареной репы.
Look, if everything she's saying is a lie, then this is going to be the easiest case ever.
Итак, если эта парочка может разделять шерсть и человеческие волосы, справиться с человеческими волосами будет проще пареной репы.
Now, if these honeys can separate wool and human hair, human hair should be a piece of cake.
Марш против СПИДа, проще пареной репы.
AIDS Walk, that's a cake walk.
По мне, так проще пареной репы.
По сравнению с ней теория вероятности проще пареной репы.
Может потому, что все экзамены проще пареной репы?
Is it because exams are easy-peasy, lemon squeezy?
А, по-моему, проще пареной репы!
Ну, это проще пареной репы, это я могу.
What the hell are you doing?
Проще пареной репы, представь, что складываешь спальный мешок.
It's easy, just pretend you're putting away a sleeping bag.
Это же проще пареной репы.
Это проще пареной репы.
This is a piece of cake.
Ну это будет проще пареной репы
Это проще пареной репы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo