Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прощупываем" на английский

Мы лишь прощупываем почву, Джордж.
We're dipping a toe, George.
Маделин ответила и вот мы здесь, как бы прощупываем почву, чтобы понять хотим ли оказаться в одной постели.
Madeleine replied and here we are, testing the water as t'were, to see if we want to get into bed together.

Другие результаты

Эл лишь прощупывает Адамса на предмет предательства магистрата.
Al is merely probing Adams' willingness to betray the magistrate.
Он просто прощупывает почву, Перси.
Once again he's setting us up to test the waters, Percy.
Жив, но пульс не прощупывается.
He's alive, but we can't get a pulse.
Но они прощупывают дно рек и перекапывают леса.
But they're dragging the rivers and digging up the woods.
Пульс прощупывается, но он нитевидный.
Got a neck pulse, but it's thready.
На входе тебя просвечивают и прощупывают.
Полагаю, они прощупывают нас, наши банковские счета.
Nothing. I assume they're trawling through our banking records.
Не берусь утверждать, но пульс теперь явно прощупывается.
I can't say that, but it has a pulse.
Мой отец узнал, что он прощупывал несколько компаний.
My father found out he put feelers out to several companies.
Передавала мне слова её мужа, слегка прощупывала его.
Telling me things her husband says, probing him a little.
Логан, тебе незачем приходить ко мне и прощупывать почву.
Logan, you don't have to come and have these little check-in talks with me.
Она винит себя, но прощупывала почву.
She puts the blame on herself, but she was testing me.
Он просто прощупывает, а что он знает на самом деле.
He's fishing, how much does he really know.
Не знаю, я могу ошибаться, но, думаю, она прощупывает почву - проверяет, есть ли еще былая искра.
I don't know, I might be way off here, but I think she's putting some feelers out to see if that old spark is still there.
Определенно, Андервуд, старый мошенник, прощупывает почву насчет Хансона.
Obviously, Underwood's been feeling out Hanson House, the old crook.
Вы нас просто прощупываете, вот чем вы занимаетесь.
That's profiling right there, is what that is.
И теперь вы прощупываете почву, потому что самый лакомый кусок у меня.
And now you're sniffing around because I have a golden pork chop dangling from my neck.
У меня ощущение, что меня тут прощупывают.
I feel like I'm being handled here.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 86. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 367 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo