Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прямой форме заявляет об отказе" на английский

Компания Siemens в прямой форме заявляет об отказе от ответственности за действия, несовершение действий или поведение третьих лиц в отношении материалов и/или изображений, находящихся в системе MarcomBase.
Siemens expressly disclaims any and all liability for the acts, omissions or conduct of any third-party user of any material and/or picture contained in the MarcomBase system.

Другие результаты

В пункте 5 доклада Специальный докладчик заявляет об отказе правительства Ирака от сотрудничества и утверждает, что он получал информацию от других, неиракских, правительственных и неправительственных источников.
In paragraph 5 of the report, the Special Rapporteur alleges an absence of cooperation on the part of the Government of Iraq and states that he has received information from other, non-Iraqi, governmental and non-governmental sources.
Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме своих собственных.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Г-н Али (Судан), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, вновь заявляет об отказе его делегации согласиться с навязываемыми некоторыми делегациями так называемыми "гуманитарными понятиями", не согласованными на международном уровне, в контексте резолюций по важнейшим вопросам.
Mr. Ali (Sudan), speaking in explanation of vote before the voting, reiterated his delegation's refusal to accept the imposition by certain delegations of so-called humanitarian concepts not agreed upon internationally within the context of resolutions on crucial matters.
Вынесено постановление об отказе в возбуждении уголовного дела.
It thus issued a decision that a criminal case should not be initiated in this respect.
Большинство французского народа заявляет об ошибочности такой политики.
A majority of the French people say the policy is wrong.
Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе.
Massive industrial action forced the government to back down. Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary.
Автор заявляет об отсутствии доступных правовых средств оспаривания решений Конституционного суда.
The author claims that there is no remedy available against decisions of the Constitutional Court.
Решение прокурора об отказе от преследования может быть пересмотрено по настоянию стороны-заявителя.
A decision of the prosecutor not to prosecute may be reviewed at the instance of the complainant party.
Впоследствии заявления об отказе от такой службы были отозваны 25063 лицами.
Declarations of refusal of basic military service were subsequently withdrawn by 25,063 citizens.
Генеральный комитет разобрал 7 февраля вопрос об отказе от участков первоначального района.
On 7 February the General Committee took up the question of relinquishment of pioneer areas.
Вышеупомянутые положения об отказе в предоставлении беженского статуса сохранятся и в этом законопроекте.
The above-mentioned provisions on the denial of the refugee status will remain in the Draft Law that is under way.
Сейчас она едет, чтобы подписать документы об отказе.
She's on her way now to sign the cancellation papers.
В Израиле говорят об отказе от этих поселений.
In Israel, there's talk of giving up these settlements.
Без главного свидетеля можно заявлять об отказе.
Without our key witness, it's a certain nolle.
Податель жалобы не обжаловала решение об отказе в юридической помощи.
No appeal was lodged by the complainant against the decision to refuse legal aid.
Однако такое ходатайство не отменяет исполнения решения об отказе во въезде.
However, such a petition does not prevent the enforcement of the decision on refusal of entry.
Он также подписал документ об отказе от права на пересмотр, предусмотренное законом.
He had also signed documentation waiving his right to the review procedure provided for under law.
Все приветствовали решение Ливии об отказе от своей программы создания оружия массового уничтожения.
Libya's decision to renounce its programme of weapons of mass destruction has been welcomed by all.
Заявителю должно быть незамедлительно сообщено об отказе.
The applicant should be informed regarding the refusal immediately.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2379. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 333 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo