Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прямо у" на английский

right in
right under
right by
just off
in front
out from

Предложения

Собственно, он прямо у нашего входа.
As a matter of fact, he is right in front of the building.
Вы трезвоните прямо у меня перед носом.
You're dinging and donging right in front of my face.
Десятки тысяч долларов прямо у меня под носом.
Tens of thousands of dollars, right under my nose.
И они передавали информацию через курьера прямо у нас под носом.
And they've been passing the information via courier right under our noses.
Давай. Их столик прямо у стойки.
All right, it's that table right by the counter.
Ты прямо у двери, Каролина.
You're right by the door, Carolina.
Мой 1-й разрыв происходит прямо у меня перед глазами.
My first real breakup, happening right in front of me.
Пошли. Акула прямо у лодки.
There's a shark right by the boat.
Я выхожу на Бродвее прямо у Ленард-стрит.
I come out on Broadway, right by Leonard Street.
Так... телефонная будка прямо у переулка.
So - the - the phone booth right by the alley.
Фильм прямо у нас перед глазами.
The movie is right in front of our eyes now.
Мне досталось отличное место прямо у Мэйси.
They gave me a great spot right by Macy's.
Этот чувак был убит прямо у тебя перед носом.
That guy was killed right in front of us inches away.
Оно прямо у тебя перед глазами...
In fact, right in front of your eyes...
Я вот что подумала, он отключился прямо у меня в кабинете.
Well, that's what I thought, but he had an absence seizure right in my office.
И она флиртовала с Джереми прямо у меня на глазах.
She was even flirting with Jeremy right in front of me.
Кажется, это доносится прямо у нас из-под ног.
It seemed to be coming from right under our feet.
Надо чтобы ты упал замертво прямо у нее на глазах.
She needs to see you drop dead right in front of her.
Все было прямо у нас под носом.
Everything was right under our noses.
Я целых два дня разъезжал прямо у тебя под носом.
Well, I was right under your nose riding around for two days.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 798. Точных совпадений: 798. Затраченное время: 143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo