Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рабочее место" на английский

Искать рабочее место в: Oпределение Синонимы
workplace
job
workspace
workstation
desk
work station
place of work
work space
working place

Предложения

Семья рассматривалась в качестве главного социального института, связывающего рабочее место с общиной.
The family was seen as the key social institution linking both the workplace and the community.
После его завершения работодатель обязан предоставить женщине ее первоначальную работу и рабочее место.
After its end, the employer has the obligation to allocate the woman to her original work and workplace.
И я буду держать рабочее место для дочери.
And I would be holding the job for my daughter.
Каждое рабочее место должно будет способствовать повышению устойчивости экономики в будущем.
Every job would have to contribute to making the economy more sustainable in the future.
Безупречное рабочее место, чтобы от учебы не отвлекало.
Provides a good safe workspace for me to focus on my studies.
Сетка девять-два подсоединения 12 - наше рабочее место.
Grid nine-two of subjunction 12 - our very own workspace.
И как рабочее место посла, этот дом технически британская территория.
And as the ambassador's workplace, this house is technically British soil.
На время социального отпуска сохраняется рабочее место.
The woman's job is kept for her during her social leave.
За любое рабочее место кандидаты вынуждены платить большие взятки.
In order to get a job, applicants have to pay considerable amounts of money in bribes.
Каждому на равных условиях доступно любое рабочее место.
Every job is accessible to every person under equal conditions.
Любой работодатель, нарушающий запрет на дискриминацию, обязан возместить ущерб претенденту на рабочее место, который был подвергнут дискриминации.
Any employer who violates the prohibition of discrimination is liable to pay damages to a job applicant who has been discriminated against.
Врач по гигиене труда может предложить изменить или переоборудовать рабочее место, а также давать рекомендации относительно условий труда.
He can propose job transfers or changes, and suggest improvements to working conditions.
После декретного отпуска ей должно быть возвращено прежнее или предоставлено аналогичное рабочее место с эквивалентной заработной платой.
At the end of the maternity leave, she must be given either her previous job or a similar job paid at the same salary.
Этот показатель отражает величину объема выбросов в расчете на одно рабочее место для данных конкретных отраслей и географического местоположения.
The latter calculates the number of pounds of emissions per job in a given industry and location.
Государство гарантирует инвалидам пенсию, помощь, заботу на дому, рабочее место и т.д.
The State guarantees invalids a pension, assistance, home care, a job and so forth.
Если такой отказ от работы не устраняет указанную опасность, то рабочий имеет право покинуть рабочее место.
If such refraining from work does not eliminate the risk the worker will be entitled to leave the workplace.
Кроме того, каждое рабочее место является доступным для всех на равных условиях.
In addition, every job is available to all under equal terms.
Одно из важных условий заключается в том, что соответствующее рабочее место должно быть дополнительным, а не постоянным.
An important condition is that the job must be additional and therefore not a regular job.
Я последние пять лет опытных международных маркетинговых, как моя рабочее место.
I have the last five years experienced international marketing as my workspace.
В течение курса, каждый студент получает индивидуальное рабочее место, с набором стандартной документации и методические пособия.
During the course each trainee occupies an individual workplace with the pack of standard documentation and guidance manuals.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 583. Точных совпадений: 583. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo