Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рабочие часы" на английский

Искать рабочие часы в: Oпределение Синонимы
working hours
office hours
business hours
Отправка производится ежедневно в рабочие часы, кроме воскресенья.
We send WU transfers everyday during working hours, except Sunday.
Помимо конференц-зала выделяется дополнительный зал с синхронным переводом в обычные рабочие часы.
In addition to the Plenary Hall, another meeting room with simultaneous interpretation during normal working hours will be available.
Как помощник-посетитель, мои рабочие часы будут ограничены.
As a visiting associate, my office hours will be limited.
Мы предоставляем услуги поддержки по телефону партнерам и реселлерам Citizen в обычные рабочие часы.
We can provide telephone support during normal office hours to Citizen Partners and Resellers.
Настраиваем рабочие часы компании и, если нужно, специальные подсказки на праздничные дни.
Configure the company business hours and if required special prompts for holidays.
То, что сейчас будний день и рабочие часы.
I think it means it's a weekday during business hours.
Имеются положения, предусматривающие минимальный трудовой возраст или законодательство, регулирующее его рабочие часы, условия и оплату.
There were regulations stipulating the minimum age of employment and legislation governing working hours, conditions and pay.
В число условий, которые регулируются в рамках правительственной политики, входят рабочие часы, здравоохранительные льготы и транспортные расходы.
Working hours, health benefits and transportation expenses were among the conditions that were regulated under government policy.
Кроме конференц-зала для двух параллельных заседаний выделяются дополнительные залы с синхронным переводом в обычные рабочие часы.
In addition to the Plenary Hall, other meeting rooms will be available for two concurrent meetings with interpretation during normal working hours.
Он также предложил, как практически организовать работу по таким вопросам, как рабочие часы и контактные группы.
He also proposed practical arrangements for such matters as working hours and contact groups.
В рабочие часы Интернет вообще не имеет себе равных ни по качественным, ни по количественным показателям влияния на аудиторию.
In working hours the Internet has not equal at all for neither qualitative, nor quantitative indicators of influence on an audience.
Все судебные заседания открыты и доступны для широкой общественности и ведутся в установленные законом рабочие часы.
All trials were open and accessible to the public and were held during legal working hours.
В рабочие часы полицейские в форме охраняли отделение турецкой авиакомпании и турецкие культурный и просветительский центры.
Uniformed policemen protected the Turkish Airlines office and the Turkish Cultural and Education centres during working hours.
Друзья Пушкинского дома имеют право пользоваться библиотекой в обычные рабочие часы Пушкинского дома.
Friends of Pushkin House are welcome to use the Library during the House's normal working hours.
При установлении времени начала работы дошкольных детских учреждений принимаются во внимание рабочие часы родителей.
In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents are taken into account.
По этим номерам нужно звонить лишь в обычные рабочие часы.
Both numbers are effective only during usual office hours.
Департамент предоставляет в распоряжение широкой общественности в рабочие часы телефонную информационную службу по вопросам питания.
A telephone information service on nutrition is provided by the Department to the general public during office hours.
Доступ только в рабочие часы, и предпочтительно, чтобы вы сначала позвонили.
Access is only during business hours, and we prefer you phone first.
Если проблема серьезная, обращайтесь с ней вне рабочие часы.
Obviously, if there's a real problem, I will deal with it outside of office hours.
Второй выход должен быть открыт в рабочие часы.
Secondary exits must be unlocked During business hours.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 147. Точных совпадений: 147. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo