Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рабочий день" на английский

Искать рабочий день в: Oпределение Синонимы

Предложения

1572
911
47
Месячные ИПЦ публикуются в пятый рабочий день следующего месяца.
The monthly CPI is published on the 5th working day of the following month.
Срок оформления визы 1 рабочий день.
Time to acquire support: 1 working day.
Тяжелый рабочий день - краеугольный камень американской мечты.
A hard day's work - it's the cornerstone of the American dream.
Насыщенный рабочий день, вечером - общение...
A full day of work. an evening of socializing.
В подобном случае укороченный рабочий день будет считаться полным.
The shorter working hours in such a case will be considered full working hours.
С 1964 года общий рабочий день мужчин сократился, в то время как общий рабочий день женщин увеличился.
Since 1964, men's gross working hours have decreased, whereas women's gross working hours have increased.
Заказы на праздники считаются подал в первый рабочий день после даты контракта.
Orders placed on holidays are treated as filed on the first working day following the date of the contract.
Доставка осуществляется на следующий рабочий день после получения заказа.
Delivery is carried out on a next working day after the receipt of order.
Тёплый рабочий день постепенно завершается, но только не для Вас.
The warm working day is gradually finished, but only not for you.
Потерял целый рабочий день, застряв тут.
I've lost a whole day's work stuck in here.
И мы завершим наш первый рабочий день.
And we will have completed our first day of work.
Был понедельник, первый рабочий день недели.
It was Monday, the first working day of the week.
Это был её первый рабочий день.
It was her first day on the job.
Зили, сегодня Ваш последний рабочий день.
Zelie, today is your last day of work.
Контролеры из багдадского офиса инспектируют склады, расположенные в окрестностях Багдада, которые можно проинспектировать за один рабочий день.
Monitors from the Baghdad office cover warehouses in the vicinity of Baghdad, which can be visited in one working day.
К участвующим организациям обращается просьба отправлять свои регулярные месячные переводы во второй рабочий день каждого месяца.
Participating organizations are requested to make their regular monthly remittances on the second working day of each month.
И вполне символично, что его последний рабочий день отмечен принятием этого доклада.
It is fitting that he should mark his last day in office with the adoption of this report.
Заказ, сделанный после 13,00 рассматриваются как представленный на следующий рабочий день.
Orders placed after 13.00 are treated as submitted on the next working day.
Примечание: Адресат получает посылку на следующий рабочий день (доставляет курьер).
Notice:An addressee will receive a mailing the next day (delivered by a courier).
Судя по докладу, женщины могут выбирать длинный или укороченный рабочий день при более низком уровне заработной платы.
The report gives the impression that women have a choice between a long working day or a shorter one with a lower pay scale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 804. Точных совпадений: 804. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo