Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "радушный прием" на английский

Искать радушный прием в: Oпределение Словарь Синонимы
warm welcome
generous hospitality
warm hospitality
warm reception
welcoming party
cordial welcome
Комитет выразил также глубокую благодарность и признательность правительству Его Величества и братскому народу Марокко за радушный прием и гостеприимство в отношении участвовавших в работе сессии делегаций.
The Committee also expressed its deep gratitude and appreciation to His Majesty's Government and the brotherly people of Morocco for the warm welcome and generous hospitality extended to the participating delegations.
Местные власти в Исландии стремятся оказать радушный прием иммигрантам и многие из них осуществляют с этой целью специальные программы приема.
The local authorities in Iceland strive to give immigrants a warm welcome and many of them operate special reception programmes for this purpose.
Группа экспертов выразила свою признательность Министерству транспорта Турции и секретариату ОЧЭС за совместную организацию этих мероприятий и их радушный прием.
The Expert Group expressed its appreciation to the Ministry of Transport of Turkey and to the BSEC secretariat for co-hosting these events and their generous hospitality.
От имени Специального комитета и всех участников Семинара я выражаю нашу признательность правительству и народу Маршалловых Островов за радушный прием.
On behalf of the Special Committee and all the participants to the Seminar I express our gratitude for the generous hospitality of the Government and people of the Marshall Islands.
Министры выразили свою искреннюю признательность за щедрый и радушный прием, оказанный им во время этого совещания, и за помещения, которые правительство Республики Анголы предоставило для его проведения.
The Ministers expressed sincere gratitude for the generous and warm hospitality extended to them during the meeting and the facilities provided by the Government of the Republic of Angola for the meeting.
Мы выражаем нашу искреннюю признательность Султанату Оман за теплый и радушный прием, оказанный всем участникам.
We express our sincere appreciation to the Sultanate of Oman for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants.
выражаем признательность за гостеприимство, хорошую организацию работы и радушный прием правительству и народу Казахстана.
Express our appreciation for the hospitality, good arrangements and warm welcome made by the Government of Kazakhstan and its people.
В сопровождении директора центра и его работников, оказавших ему радушный прием, он совершил его обход.
He toured the camp with the director of the centre and his staff, who extended a warm welcome to him.
От имени моей делегации и правительства и народа Гамбии я хотел бы поблагодарить Генеральную Ассамблею за радушный прием, оказанный мне и моей делегации с момента нашего прибытия.
On behalf of my delegation and the Government and the people of the Gambia, I wish to thank the General Assembly for the warm welcome my delegation and I have received since our arrival.
Мы выражаем нашу глубокую признательность правительству и народу Монголии за оказанный нам радушный прием.
We express our profound appreciation to the authorities and the people of Mongolia for hosting this event.
Обещаем радушный прием с чаем, кофе и горячими булочками.
We promise to warm welcome with tea, coffee and hot rolls.
с признательностью отмечая также теплый и радушный прием, оказанный всем участникам Конференции народом Таиланда,
Noting also with gratitude the warm welcome and hospitality extended by the people of Thailand to all participants at the Conference,
Г-н ЮМСИ (Камерун) благодарит Комитет за радушный прием и выражает сожаление в связи с задержкой представления периодических докладов его страны.
Mr. YOUMSI (Cameroon) thanked the Committee for its warm welcome and regretted the delay in submitting his country's periodic reports.
С тех пор патрули встречают радушный прием со стороны местного населения.
Since then, patrols have been well-received by the local population.
Компания «Электропульс» благодарит оргкомитет конференции за прекрасную организацию и радушный прием и надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
"Electropulse" company express our gratitude to the conference's organizing committee for an excellent organization and hospitable meeting and hope for the beneficial cooperation in the future.
Представители свидетельствуют свою признательность правительству Чили за оказанный им радушный прием и за хорошую организацию совещания.
The representatives place on record their gratitude to the Government of Chile for the warm welcome they received and the sound organization of the meeting.
Обновленный 4* отель располагает 111 современными и комфортными номерами и новыми номерами-люкс. Отель предлагает высокое качество и радушный прием.
Renewed 4* hotel, with 111 modern & comfortable rooms and new suites, provides high quality and a hospitable service.
Участники и наблюдатели выразили свою признательность Канаде за проведение этого совещания и оказанный им радушный прием.
Participants and observers expressed their gratitude to Canada for hosting the meeting and for the warm hospitality they received.
Так что, заранее спасибо за радушный прием.
So thank you in advance for making us all feel welcome.
Помните - мы оказываем этим людям радушный прием.
Remember, we are welcoming these people.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 110. Точных совпадений: 110. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo