Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разбилось" на английский

broke
shattered
got broken
shattering
crashed
was broken
smashed
been heartbroken
shatter
И когда результат оказался отрицательным, сердце Оуэна разбилось.
And when that stick was negative, Owen's heart broke.
Сердце Брюса разбилось на миллион кусочков, когда он увидел Дон и Кайла.
Bruce's heart broke into a million pieces when he saw dawn with Kyle.
Должно быть разбилось от перегрева или когда мои парни тушили огонь.
Could've been shattered by the heat or when my people put the fire out.
На высоте 20 тысяч футов окно разбилось.
At 20,000 feet, one of the windows shattered.
Будем надеяться, что ничего не разбилось.
Let's hope nothing got broken.
Я бы тоже подумал, что оно разбилось в драке.
I'd think this got broken in a fight too.
Мальчик схупиганип, глядь, окно в бане разбилось.
The boy played a prank and broke the sauna window.
Значит, когда зеркало разбилось, он был отключён, что его и спасло.
Which means it was off-line when the mirror broke. That's what saved it.
Стекло разбилось, когда об него ударилась моя голова.
The glass broke when my head struck it.
Она должна была упасть до того, как стекло разбилось.
So she had to fall before the glass broke.
Я порезала руку, когда разбилось окно.
I cut my hand when the window broke.
Которое разбилось и вонзилось в его череп.
Which shattered and blew back into his skull.
Скорее всего, жена всё узнала, - и её сердце разбилось.
His wife probably found out about it, and it broke her heart.
Это значит, что он был отключён, когда разбилось зеркало.
Which means it was off line when the mirror broke, that's what saved it.
Мои жизненные силы просто покинули тело до того, как оно разбилось вдребезги.
My life force simply fled my body before it shattered.
Вы сказали, что окно в машине разбилось после того, как вы увидели отражение.
You said the car window shattered after you saw the reflection.
В общем, это не единственное сердце, которое разбилось той ночью.
And so, it wasn't one heart that broke that night.
"Её сердце разбилось, когда утонула её любимая дочь."
"Her heart broke when love drowned."
Я ударила его рукой, и оно разбилось.
I hit it with my hand and it broke
у вас тут что-то произошло, как-то разбилось стекло, и посмотри, кто всё это убирает?
you guys had some kind of scene, somehow a window broke and look who's cleaning it up?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 130. Точных совпадений: 130. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo