Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: разбить на разбить лагерь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разбить" на английский

break
smash
split
divide
crash
beat
shatter
dash
divided into
grouped
subdivided
broken down
classified

Предложения

324
Мы старались разбить все лампочки в коридорах гостиниц.
We would try and break all the lightbulbs in the hallway at every hotel.
Участники практикума постановили разбить компоненты глобального управления на пять областей, включая политику, приоритеты и отчетность.
The workshop participants decided to break the components of global management into five areas, which included policies, priorities and reports.
Тогда мы должны разбить окна МакГриви.
Then we need to smash mcgreevy's windows.
А сейчас можно разбить эту бутылку о борт корабля.
You may now smash the bottle against the side of the ship.
Мы должны разбить его в юрисдикционной части.
We have to split it up into jurisdictional parts.
Полагаю, нам стоит разбить бутылку шампанского о его борт.
I think we should break a bottle of champagne across its bow.
Потому что разбить тебе сердце я хочу меньше всего.
'Cause the last person's heart I want to break is yours.
Мы можем разбить окно и вылезти извне.
We can break a window or something to the outside.
Но я джентльмен, так что позволю разбить.
But I'm a gentleman, so I'm going to let you break.
Хаммонд предложил разбить стадо на маленькие куски.
'Hammond suggested we break the herd into smaller chunks.
Я не мог разбить сердце малышке.
Just couldn't break that little girl's heart.
Я как алкоголь, тебе понадобится 12-ступенчатая программа, чтобы разбить мои чары.
I'm like the bottle, you need a twelve step program to break my spell.
Если есть пачка запасных лампочек, разбить его для меня нежно.
If there's a pack of spare bulbs, break it to me gently.
Я не могу разбить им сердца, Уилл.
I can't break their hearts in this, Will.
Вы можете разбить зеркало, когда захотите.
You can break the mirror any time you want.
Он надеялся разбить расовый барьер и даже стать межрасовым хитом.
He hoped it would break down racial barriers and maybe be a crossover hit.
Если нас поймают, мы должны разбить передатчик.
If they catch us, we must break the transmitter.
Он был готов разбить их в общественном месте просто чтобы разоблачить Каллена.
He was ready to break the thing open in public just to expose Callen.
Форма слишком однообразная, и поэтому я пытаться разбить ее несколькими простыми горизонтальными линиями.
This outfit is too matchy-matchy as it is, and so I was just trying to break it up with some simple horizontal lines.
Я всё равно собиралась разбить их.
I'd intended to break them, anyway.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1133. Точных совпадений: 1133. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo