Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: продолжает развиваться
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "развиваться" на английский

Предложения

Детская нищета подрывает способность детей выживать, развиваться и процветать.
Child poverty undermines the capacity of children to survive, develop and thrive.
Неспособность развиваться обернется отсутствием экономической безопасности и социальными волнениями.
Failure to develop would lead to economic insecurity and social unrest.
По мере изменения условий будет соответственно развиваться и толкование законов.
As conditions changed, the interpretation of the laws would evolve accordingly.
Со времени проведения рабочего совещания веб-сайт Конвенции продолжал развиваться и совершенствоваться.
The Convention's website has continued to evolve and improve since the time of the workshop.
Продолжают развиваться перевозки Ро-Ро в Средиземноморье.
Ro-Ro transport in the Mediterranean Sea continued to grow.
Право должно эволюционировать и развиваться с учетом нужд постоянно развивающегося общества.
The law must evolve and grow to suit the needs of a continually developing society.
Название организации означает "давайте поможем себе развиваться".
The name of the organization means "let's help ourselves develop".
Глобальный диалог по вопросам сотрудничества Юг-Юг продолжал развиваться.
The global dialogue on South-South cooperation has continued to evolve.
В последние годы начали развиваться гибкие формы занятости.
Flexible forms of employment, started to develop during the last years.
Назначение координатора рассматривалось как минимальное условие для сотрудничества, без которого личные отношения не могли развиваться.
Having a designated point of contact was seen as a minimum condition for cooperation, without which personal relationships could not develop.
С другой стороны, региональная ситуация продолжала развиваться положительно.
On the other hand, the regional situation has continued to develop positively.
Чтобы покончить с нищетой, страны должны развиваться.
If we are to alleviate poverty, countries need to develop.
Взаимоотношения с Советом Безопасности в отчетный период продолжали развиваться.
The relationship with the Security Council has continued to develop during the reporting period.
С 2007 года членский состав организации продолжал расти и развиваться.
Since 2007, the organization's membership has continued to grow and develop.
Механизмы, обеспечивающие подотчетность Организации, должны и в дальнейшем укрепляться и развиваться.
The instruments that ensure that the Organization operates in an accountable manner must continue to mature and evolve.
Усилия правительства направлены на создание инфраструктуры и условий, в которых может развиваться экономика.
The Government's efforts are directed at creating an infrastructure and environment under which the economy can develop.
Быстрыми темпами продолжали развиваться все страны Балтии.
All Baltic economies continued to grow at a brisk pace.
Убеждены, что международная миграция должна развиваться в условиях полного соблюдения прав человека.
We are convinced of the need for international migration to evolve within a framework that guarantees full respect for human rights.
Было отмечено, что Орган будет по-настоящему развиваться только путем корректировки его программы работы.
It was noted that the Authority would only truly evolve through adjustments in its programme of work.
В отчетный период государственная администрация Тимора-Лешти продолжала развиваться.
The public administration of Timor-Leste has continued to develop during the reporting period.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3074. Точных совпадений: 3074. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo