Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "развитие" на английский

Искать развитие в: Oпределение Синонимы

Предложения

5759
3600
2514
1606
Бангладеш обнадеживает обязательство сделать право на развитие всеобщей реальностью.
Bangladesh is encouraged by the commitment to make the right to development a reality for everyone.
ВИЧ/СПИД оказывает разрушительное воздействие на социально-экономическое развитие Ботсваны.
The magnitude of the effects of HIV/AIDS on the socio-economic development of Botswana has been devastating.
Возрастающее значение имеет развитие диалога и партнерства цивилизаций.
Of increasing importance in the reform process is the promotion of dialogue and partnership among civilizations.
Правительство поддерживает развитие популярной музыки как формы культурного самовыражения.
The Government provides support for the growth of popular music as a form of cultural expression.
Сегодня развитие принято рассматривать как многостороннее усилие.
Today, development has come to be widely understood as a multidimensional undertaking.
Недостаточное развитие социальной инфраструктуры отрицательно сказывается на закреплении населения на селе.
The inadequate development of the social infrastructure has a detrimental effect on keeping the population attached to the rural areas.
Экономическое развитие малых островных государств-членов является первоочередной задачей Форума.
The economic development of its small island members is of the highest priority for the Forum.
Загадка Исследователя Марса 7 получила необычное развитие.
There has been another extraordinary development... in the mystery of Mars Probe 7.
Авторское право не должно тормозить развитие Интернета.
On the other hand, copyright cannot restrict the development of the Internet.
Аргентина пытается замедлить развитие экономики островов.
Argentina was trying to hinder the development of the Islands' economy.
Отсутствие механизмов урегулирования споров сдерживает развитие онлайновой торговли.
The lack of dispute resolution mechanisms was holding up the development of online commerce.
Необходимо поощрять развитие этого института в Таиланде.
It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society.
Государства обязаны индивидуально или коллективно обеспечивать право на развитие .
States shall have the duty, individually or collectively, to ensure the exercise of the right to development.
Государство обеспечивает развитие физкультурно-спортивной инфраструктуры и доступ к ней населения страны.
The state assures the development of a physical culture and sports infrastructure and access to it by the people of the country.
Первоочередной задачей государства является развитие и содержание инфраструктуры.
The responsibility for development, maintenance of the infrastructure is a priority of the State.
Для сохранения надлежащего баланса необходимо уделять большее внимание праву на развитие.
In order to maintain an appropriate balance, it was necessary to place increased emphasis on the right to development.
В универсальном смысле развитие должно противодействовать неравенству.
In a universal sense, development is meant to be the antidote to inequality.
Необходимо также поддерживать общее экономическое развитие региона.
There is also a need to support the general economic development of the region.
Впервые мы будем рассматривать развитие комплексным образом в контексте финансирования.
For the first time, we will address development in a holistic manner from the perspective of finance.
Однако развитие невозможно без обеспечения мира.
However, for development to take place, there must be peace.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68436. Точных совпадений: 68436. Затраченное время: 160 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo