Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "развитие событий" на английский

development
course of events
scenario
evolution
turn of events
eventuality
march of events

Предложения

Такое развитие событий серьезно подорвет независимость судебной власти.
This development will seriously undermine the independence of the judiciary.
Такое развитие событий вызывает чувство глубокого дискомфорта у большинства членов Организации.
This is a development about which the majority of the membership of the United Nations is deeply uncomfortable.
Хотя члены Совета осудили государственный переворот, они сочли позитивным развитие событий в Центральноафриканской Республике.
While the members of the Council condemned the coup d'état, they viewed as positive the course of events in the Central African Republic.
На мой взгляд - замечательное развитие событий.
As to me - a wonderful course of events.
Это печальное развитие событий вынудило правительство прервать переговоры.
This regrettable development forced the Government to suspend the negotiations.
Генеральный секретарь в пункте 35 своего доклада обращает внимание на это развитие событий.
The Secretary-General, in paragraph 35 of his report, has drawn attention to this development.
Комитет приветствует такое развитие событий и призывает другие государства-участники последовать примеру Колумбии.
The Committee welcomes this development and encourages other States parties to emulate the Colombian example.
Такое развитие событий можно лишь приветствовать.
This development can only be a welcome one.
Совет Безопасности приветствовал такое развитие событий и с нетерпением ждет следующего этапа.
The Security Council has welcomed this development and is looking forward to its next stage.
«Четверка» готова поддержать такое развитие событий всеми необходимыми мерами.
The Quartet stands ready to support such a development with all necessary measures.
Такое развитие событий является безусловно опасным для мирного процесса в целом.
Such a development is certainly harmful to the peace process as a whole.
Такое развитие событий будет противоречить духу Устава.
Such a development would be antithetical to the spirit of the Charter.
Такое развитие событий не будет стабилизирующим фактором.
Such a development would not be a stabilizing factor.
Однако, как минимум, данное развитие событий нужно признать позитивной тенденцией.
However, at minimum the development must be acknowledged as a positive underlying trend.
Такое развитие событий способствовало расширению донорской базы ЮНИКРИ.
This development contributed to expanding the donor base of UNICRI.
Такое развитие событий заставило порядка 39 сотрудников гуманитарных организаций укрыться на базе МООНЮС.
This development prompted some 39 personnel from humanitarian organizations to seek refuge at the UNMISS base.
Довольно неожиданное развитие событий мы могли только что лицезреть около здания ФБР в Сан-Франциско.
Well, this is quite a surprise development we just witnessed outside the San Francisco FBI building.
Европейский союз приветствует недавнее развитие событий в России, связанных с ратификацией Киотского протокола.
The European Union welcomed the recent development in Russia with regard to ratification of the Kyoto Protocol.
Такое развитие событий было бы наилучшим возможным фоном для проводимых переговоров.
Such a development would provide the best possible backdrop to the ongoing negotiations.
Такое развитие событий может легко спровоцировать враждебность между сторонами и местными общинами.
Such a development could easily lead to hostilities between the parties and the local communities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1601. Точных совпадений: 1601. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo