Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "развязанными руками" на английский

Единственный шанс, как я могу это сделать - это оставаться не здесь, и с развязанными руками, чтобы не спугнуть их.
The only chance I have of catching them and bringing them in is by staying away from you because you'd only gum up the works.
Единственный шанс, как я могу это сделать - это... оставаться не здесь, и с развязанными руками, чтобы не спугнуть их.
The only chance I've got of tying them up and bringing them in... is by staying away from you and the police.
Возможность действовать с развязанными руками, любые ресурсы, которые ты мог пожелать
Target, opportunity, all the intel you could ask for.

Другие результаты

Будь у меня развязаны руки, твой брат больше бы к нам не лез.
Your brother wouldn't bother us again.
Он не обычный человек, сэр, но если бы у меня были развязаны руки...
He's no ordinary person, sir, but if I had a free hand...
Они хотят иметь развязанные руки, если случится худшее.
Well, they want to feel they can if the worst happened.
Мне нужны развязанные руки, чтобы предпринять те действия, которые я приму необходимыми.
I want a free hand to take whatever action I think necessary.
У Филаджи будут развязаны руки, и мы никогда не получим банк.
Filargi will go free and we'll never get the bank.
Его не очень интересовал этот вопрос, так что у вас развязаны руки.
He was not interested in that issue, so you've got a free hand.
Это лишь значит, что у Гардинера и Мора развязаны руки, чтобы преследовать нас, объявить еретиками.
All that means is that Gardiner and More have a free hand to pursue us, to brand us heretics.
Если он хочет в игры играть, потому что не доверяет нам, у нас развязаны руки.
I didn't survive all this time by not taking care of business when it comes to living or dying.
Таким образом были развязаны руки тем, кто, в плену порока своего, намеревается изменить единству руандийцев.
Thus were ill-intentioned men given an opportunity to betray the unity of Rwanda's people.
То есть у него развязаны руки?
В этом случае, если вы продолжите ее бить, у меня будут развязаны руки.
This way, if you keep beating her up, I can do something about it.
Слушайте, суть в том, что полиция спасла этот город, потому что у них были развязаны руки.
Look, the point is the police saved this city because they had a freer hand.
Напротив, то обстоятельство, что в данный момент у армии развязаны руки, объясняется стечением случайных и временных условий.
Quite the contrary, if the army now has a free hand, it is the result of a combination of chance and temporary circumstances.
Потому что, если бы это было так... то у меня были бы развязаны руки.
Because if he had, the door for me.
В этом случае, если вы продолжите ее бить, у меня будут развязаны руки.
Where you been the last few days? SUPER: Took my first vacation in months.
По любому, если Штаты начнут войну с Китаем, у России будут развязаны руки в Восточной Европе.
Either way, U.S. goes to war with China, Russia has a freer hand to expand into Eastern Europe.
Когда люди запуганы, и не принимают участия в интеллектуальной битве, у тиранов развязаны руки для все большего угнетения и грабежа беспомощных рабов.
Once the people have been intimidated to withdraw from the field of intellectual battle, the tyrants have a free hand to expand their opression and looting of the helpless serfs.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo