Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разделить" на английский

Искать разделить в: Oпределение Спряжение Синонимы
share
divide
split
separate
partition
shoulder
part
distribute
divided into
classified into
subdivided into
apart
sharing shared dividing

Предложения

Адемс поделиться любовью исследования, можно разделить близость с романтической чувственности спутника.
Adems to share the love of study, you can share intimacy sensuality with romantic companion.
Позвольте разделить с вами немного пищи.
Let me share some of the food with you.
Подвиньте стол, я предлагаю разделить продукты...
If you bring that table over, I suggest we divide the food.
Правильное применение данной технологии позволяет разделить структуру страницы сайта и ее визуальное оформление.
Correct use of this technology makes it possible to divide the structure of a web-site and its visual design.
Ее можно разделить на ряд отдельных задач.
This could be split in a number of specific tasks.
Было также принято к сведению намерение Специальных докладчиков на определенном этапе разделить группу.
Similarly, the intention of the Special Rapporteurs to split at some point is also noted.
Они должны противодействовать любым попыткам разделить их.
They should close the doors against any attempts to divide them.
Невозможно разделить элемент в данном месте.
Cannot split' ' element at this position.
Команды работы с изменениями можно разделить на две группы.
All functions, that implement work with changes we can split into two groups.
Так что не ждите больше и разделить деньги до конца года.
So do not expect more and divide the money before year's end.
Можно разделить Африку южнее Сахары на составляющие ее государства.
I can go here and I can split sub-Saharan Africa into its countries.
Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.
That search, after all, is threatening to divide the nation's elite.
ProView позволяет администратору разделить сеть на участки и подсети.
ProView allows the administrator to divide the network into slots and subnetworks.
На основе этого показателя Стороны можно разделить на несколько групп.
In terms of this indicator, Parties could be split into several groups.
Возможно подсознательно пытаясь убедить людей что я с кем-то мог разделить свои дни...
Maybe subconsciously to convince people that I had someone to share my days with, and...
Хотела бы я разделить все это с тобой.
And I just wish that I could share it all with you.
Он хочет разделить нас, вызывать подозрение друг к другу.
He wants to divide us, make us suspicious of each other.
Мы хотим разделить с тобой счастливые воспоминания об Эмме.
We thought we'd share a happy memory of Emma for you.
Как официальные представители, мы должны разделить озабоченность президента Зарба.
As the official species, we must share President Zarb's concern.
Согласно контракту, последний человек должен разделить призовые деньги поровну между 8 членами команды.
According to the contract, the last person remaining would have to split the prize money equally amongst the 8 members.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2701. Точных совпадений: 2701. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo