Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "раздражает" на английский

annoying annoys irritating irritates annoyed
frustrating
bugs
bother
hate
annoy
bothering
galling
irks
irritate
chafes

Предложения

Что само по себе очень раздражает.
Which, in and of itself, is quite annoying.
Твое осуждающее лицо, очень раздражает.
That judgy face of yours is extremely annoying.
Ты выглядишь как раньше, что откровенно меня раздражает.
You look exactly the same, which frankly, annoys me.
Меня просто раздражает, что Майк не честен.
It just annoys me that Mike won't be honest.
Так раздражает, когда всё идёт наперекосяк.
It's so irritating when things aren't right.
Надеюсь этот звук не раздражает медведя.
I hope the sound is not irritating the bear.
Это болезненно, и это раздражает.
It's a pain and it's annoying.
Затуши сигарету, Эдгар, она всех раздражает.
Put it out, Edgar. It's annoying everybody.
Я знаю это реально раздражает быть рядом с парой.
I know it's super annoying to be around a couple.
Зачем ты попросил меня выйти, это раздражает.
Why did you to tell me to come out, it's annoying.
Мне кажется, его несколько раздражает ваша назойливость.
I do believe he finds your attention a shade annoying.
Хорошо, если необходимо, но это действительно раздражает.
Okay, if you must, but it's really annoying.
Скажите им, чтобы прекратили, это раздражает акулу.
Tell them to stop, it is what is irritating the creature.
Она готова отдаться настоящему мужчине... и это раздражает.
You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.
Теперь ты можешь выключить аварийку, она очень раздражает.
You can turn your blinker off now; it's very annoying.
Ты коверкаешь цитаты, это раздражает.
You're totes mangling quotes. It's annoying.
Да, но Виктор вообще неординарный человек, некоторых это раздражает.
Yes, but Victor is an extraordinary man, what annoys some people.
Есть Бранко и два ветерана войны в Югославии - это раздражает.
Or Branko and... our two veterans of the war in Yugoslavia, that's the annoying one.
Он немного скачет вверх-вниз, и это раздражает.
There's a vertical choppiness to the ride, which is annoying.
Это раздражает местных жителей, но позволяет открыть региональные деликатесы.
Annoys the locals, but you do discover regional delicacies.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1021. Точных совпадений: 1021. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo