Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разноцветный" на английский

Искать разноцветный в: Oпределение Синонимы
pied
variegated
multicoloured
multicolour
multicolored
multicolor
multi-colored

Предложения

И люди называют меня 'Разноцветный Волынщик'.
And people call me 'The Pied Piper. '
и серая унылая мостовая превратилась в разноцветный фон.
and the dull pavement will turn into a colorful background.
Представь себе, у этого парня был ирокез разноцветный и еще серьги.
I mean, the kid has got, like, a mohawk with different colors on it and earrings, you know.
Но я хочу, чтобы мое папство было похоже на разноцветный плащ Иосифа.
But I want my papacy to be like Joseph's coat of many colours.
Если объект разноцветный, то контур необходимо рисовать вдоль границ области, которая должна быть окрашена в выбранный цвет.
If the object has several colors, you should draw a line along the boundary of the object that should be painted into the selected color.
В разноцветный кризис в Таиланде в значительной степени вовлечены городские, консервативные и роялистские «желтые» рубашки против преимущественно сельских «красных» колонн бывшего премьер-министра Таксина Чинавата.
Thailand's color-coated crisis pits largely urban, conservative, and royalist "yellow" shirts against the predominantly rural "red" columns of former Prime Minister Thaksin Shinawatra.
Как будто Зх-мерный разноцветный взрыв прямо вот отсюда!
It was like a 3 D burst of colors right from here!
Средний мир - диапазон скоростей и величин, среди которых мы развились и чувствуем себя комфортно - немного похож на узкий диапазон электромагнитного спектра, который мы видим как разноцветный свет.
Middle World - the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with - is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors.
Джозеф и его разноцветный плащ.
Joseph and his technicolor dreamcoat.
Мы вывесили приспущенный разноцветный флаг, когда умер Джерри Гарсия.
I mean, we flew a tie-dye flag at half-mast when Jerry Garcia died.
"Эмпретекос" из Уругвая г-н Марио Рабинович из Уругвая владеет компанией "Рабинович энд Инфантоцци", которая производит нетоксичные краски и разноцветный пластилин для детей.
Mr. Mario Rabinovich is an Empreteco from Uruguay and owns a company called Rabinovich & Infantozzi, which produces non-toxic paints and coloured clays for children.
Когда облака, отражаясь в океане, превращают его в разноцветный ковер, а в небе пляшут лучи северного сияния, это место становится самым необыкновенным на земле.
When the clouds are covering the ocean with a colourful, heavenly carpet, and the midnight sun is at its lowest, this is one of the most special places on earth.

Другие результаты

Возможно малосерийное производство разноцветных модификаций по желанию.
Possibility of small series production of multicolour modifications in accordance with customer wishes.
Разноцветные лоскуты на карте редко отражают этническую однородность.
Different-coloured patches on the map seldom represent an ethnically uniform population.
Только 3D принтеры Z Corporation могут печатать разноцветные модели.
Only Z Corporation's 3D printers are capable of printing in multiple colors.
Теперь вы можете назначать цвета категориям - сделайте очередь закачек разноцветной.
Now you can assign different colors to categories - make your download queue colorful.
Пусть этот год будет окрашен разноцветной палитрой хорошего настроения.
Let this year will be painted with multicolored palette of good mood.
Разноцветные автобусы Портобело - своего рода «панамская хохлома».
Multicoloured buses of Portobelo - are sui generis «Panamanian hohloma».
Градиентная линия позволяет создавать разноцветные элементы с плавными переходами между цветами.
The gradient line allows creating multicolor elements with a soft transition between colors.
Лоис, тот пес с разноцветными глазами вернулся.
Lois, that dog with the different colored eyes is back.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 226. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 483 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo