Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разочарование" на английский

Искать разочарование в: Oпределение Синонимы

Предложения

Отсутствие прогресса вызывает озабоченность, а в некоторых случаях разочарование.
The lack of progress is a source of great concern and, in some case, of disappointment.
Просто пытался преодолеть разочарование с пингвинами.
I was just trying to get past the disappointment with the penguins.
По его мнению, этот факт вызывает сожаление и разочарование.
This, he noted, is a source of regret and frustration.
Это внушает глубокое разочарование и отчаяние всему международному сообществу.
This is cause for great frustration and despair for the entire international community.
Неудачи многих социалистических и развивающихся государств повлекли за собой разочарование политикой и идеологией развития и утрату государственной легитимности.
The failure of many socialist and developing States had led to disillusionment with development policies and ideologies, and a loss of State legitimacy.
Делегация Египта испытывает сомнения в этой связи и хочет выразить свое разочарование.
The delegation of Egypt has doubts on this matter and wishes to express its disappointment.
Недавняя специальная сессия Генеральной Ассамблеи вызвала разочарование у многих малых островных государств.
The recent special session of the General Assembly had proved to be a disappointment to many small island States.
Выражалось разочарование неспособностью Комиссии завершить исследования, направленные на определение наиболее высоко оплачиваемой национальной гражданской службы.
Disappointment had been expressed over the Commission's failure to complete the studies aimed at identifying the highest-paid national civil service.
Другие делегации выразили серьезное разочарование ходом работы.
Still other delegations expressed serious disappointment with the progress of the work.
Однако продолжение испытаний Китаем вызывает обеспокоенность и разочарование у правительства Новой Зеландии.
China's continued testing, by contrast, is a matter of concern and disappointment to the New Zealand Government.
Г-н КЕЛЛИ (Ирландия) разделяет разочарование, выраженное другими делегациями.
Mr. KELLY (Ireland) echoed the disappointment expressed by other delegations.
В результате невыполненные ожидания, разочарование и горечь могут привести к дальнейшим вспышкам насилия.
As a result, unfulfilled expectations, disappointment and bitterness would only lead to further outbreaks of violence.
А такая ситуация вызывает большое разочарование и серьезную озабоченность на планете.
This situation is a source of great disappointment and grave concern for the world.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.
I understand Reding's reticence - and her frustration.
В этом отношении существует большое разочарование.
There has been great disappointment in that respect.
Постоянное разочарование вызывают по-прежнему медленные темпы общего прогресса в деле подписания и вступления в силу дополнительных протоколов.
It was a source of continuing disappointment that overall progress in the signing and bringing into force of additional protocols remained slow.
И мы можем использовать наше разочарование во благо.
And - and we can use the frustration for - for good.
Агент Наварро, мы позже обсудим мое разочарование вашими профессиональными качествами.
Agent navarro, we'll talk about my disappointment with your performance later.
Но я понимаю ваше разочарование, Фрэнк.
But I understand your frustration, Frank, believe me.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2090. Точных совпадений: 2090. Затраченное время: 164 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo