Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разработка" на английский

Искать разработка в: Oпределение Синонимы

Предложения

Затем последует разработка концепции обеспечения безопасности маломасштабного полупостоянного присутствия.
This would be followed by the development of a security concept for a small semi-permanent presence.
Осуществлению этого плана призваны содействовать разработка мер политики, принятие необходимого законодательства и выделение требуемых ресурсов.
The plan's implementation is to be facilitated by policy development, the promulgation of necessary legislation and the allocation of requisite resources.
Другими обеспечившими успех факторами явились тщательная разработка и осуществление проектов.
Other factors that have contributed to the success have been the careful design and execution of the projects.
Концептуальное определение каждого из показателей и детальная разработка их составляющих.
Conceptual definition of each indicator and design of the detailed record files for all the indicators.
Перспективной представляется совместная разработка позитивной программы разоружения.
We believe that the joint elaboration of a positive disarmament agenda would offer good prospects.
В этой связи полезной идеей может быть разработка показателей прогресса.
The elaboration of indicators of progress in this respect might be a good idea.
Особую важность в этой связи имеет разработка всеобъемлющего плана обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
The development of a comprehensive plan for ensuring security of United Nations staff was particularly important in that regard.
В Брюсселе: разработка услуг для Европейского парламента.
In Brussels: development of services towards the European Parliament.
Этому будет способствовать разработка международного плана действий по борьбе с НРП.
The development of an international plan of action to combat IUU fishing will facilitate action towards this goal.
Важным шагом в формировании пользователя явилась разработка регламента пересмотра ВВП.
An important step in forming users' attitudes was development of adjustment schedules for GDP estimates.
В этом году была начата разработка Интернет-службы.
This year the development of an Internet service began.
Важным достижением является разработка и реализация более эффективной системы гарантий МАГАТЭ посредством заключения новых соглашений.
The development and the implementation of the strengthened safeguards system of IAEA through new agreements is a significant achievement.
Следующим шагом могла бы стать разработка программы уничтожения боеприпасов, подкрепленной двусторонними процедурами проверки.
The next step could be the development of a programme for warhead destruction underpinned by bilateral verification procedures.
Ввиду отсутствия необходимых финансовых ресурсов разработка этого компонента Специальной инициативы значительно замедлилась.
Because of lack of funds, the development of this component of the Special Initiative has slowed down considerably.
С удовлетворением была отмечена разработка методологий учета гендерных факторов.
Appreciation for the development of methodologies for gender mainstreaming was expressed.
Сюда входит разработка нового кодекса поддержания правопорядка и соответствующих процедур.
This includes development of a new crime regulation code and related procedures.
Однако разработка проекта не должна зависеть от окончательного решения о механизмах финансирования.
Development of the project, however, should not be contingent on the final decision on funding arrangements.
Пятой мерой является разработка службы машинного перевода с английского языка на тайский и наоборот.
The fifth measure is the development of a machine translation service from English into Thai, and vice versa.
Ключевым шагом в этом процессе стала разработка афганским правительством Рамочной основы бюджета национального развития.
The Afghan Government's elaboration of a National Development Framework and Budget has been a key step in this process.
Данная разработка также послужила доказательством возможности интеграции вебуслуги в Интернет-портал МВФ.
This development was also used as proof of concept for integrating a web service into the IMF Intranet portal.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26987. Точных совпадений: 26987. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo