Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разработка новых" на английский

development of new develop new
elaboration of new
drafting of new
development of further
development of novel
developing new
developing innovative
Возможно изготовление данных и разработка новых транзисторных преобразователей технологий индукционного нагрева на заказ.
It is possible making of these and development of new transistor converters of technologies of the induction heating on an order.
Еще больше осложняла ситуацию продолжающаяся разработка новых технологий и конструкционных вариантов.
The situation was further complicated by the continuing development of new technologies and design options.
Одной из ключевых проблем стала необходимость улучшения услуг, а не разработка новых программ.
One of the key issues identified was the need to enhance services rather than develop new programs.
Целью практикумов является разработка новых идей и передовых методов укрепления процесса осуществления этой резолюции.
The aim of the workshops was to develop new ideas and best practices for strengthening the implementation of that resolution.
Одним из направлений такой коллективной работы является дальнейшая разработка новых и универсализация и совершенствование имеющихся антитеррористических конвенционных механизмов.
One area for such collective efforts is further elaboration of new anti-terrorist legal mechanisms as well as the universalization and improvement of existing ones.
В НПД одной страны - Стороны Конвенции разработка новых методов экологического мониторинга выделяется в качестве одной из приоритетных областей научно-технической деятельности по борьбе с опустыниванием.
In the NAP of one country Party, elaboration of new methods of ecological monitoring is singled out as one of the priority areas for scientific and technical activities to combat desertification.
Эту ситуацию еще больше усугубляет разработка новых видов ядерного оружия.
The development of new kinds of nuclear weapons is further aggravating this situation.
Второй основной областью структурной реформы является разработка новых методов оценки процессов и результатов обучения.
A second major area of structural reform is the development of new ways to assess the processes and outcomes of learning.
Оценка краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей и разработка новых методов анализа ущерба в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию.
Evaluate short- and long-term exposures to photochemical oxidants and develop new methods for the analysis of damage, in collaboration with the Working Group on Effects.
Необходимо также подчеркнуть важность таких нововведений, как разработка новых технологий и создание низкоуглеродных обществ.
The importance of innovation, such as the development of new technologies and the creation of low-carbon societies, must also be stressed.
Продолжается разработка новых автоматизированных средств обработки результатов инспекций.
The development of new automated inspection survey tools is ongoing.
Помимо этого значительно расширилась разработка новых продуктов и предпринимательская деятельность на базе Интернета, в частности Интернет-рынки, обеспечивающие связь между продавцами и покупателями на глобальном уровне.
There has also been a considerable expansion in the development of new products and Internet-based business activities such as Internet marketplaces that link buyers and sellers on a global scale.
Продолжающаяся разработка новых видов все более сложных и смертоносных вооружений, равносильная производству и накоплению оружия, явно не способствует улучшению перспектив разоружения или мер укрепления доверия.
Continuing to develop new types of more sophisticated and devastating weapons - synonymous with the production and accumulation of weapons - is obviously not likely to improve prospects for disarmament or for confidence-building measures.
Ь) разработка новых средств в поддержку создания национальных информационных служб по вопросам окружающей среды.
The development of new tools to support the provision of a national information service on environmental matters.
Они предупреждают также, что разработка новых продуктов потребует объединения многих соглашений, к чему будут вынуждены прийти научные работники.
They also warn that the development of new products will require the bundling of agreements, something that scientists may find overwhelming to do.
Кодификация прав человека является длительным процессом, и разработка новых документов позволила лучше обеспечить защиту этих прав.
The codification of human rights was a long process, and the development of new human rights instruments had widened the protection of those rights.
Применению новых методов содействия инвестированию и передаче технологий способствует также разработка новых средств и методологий ЮНИДО.
Innovation in investment and technology promotion has also been reinforced through the development of new UNIDO tools and methodologies.
К числу принятых для устранения отставания мер относились новшества в плане компьютеризации, успешная подготовка персонала и разработка новых видов продукции.
In acting to eliminate the backlog, the measures included innovations in computerization, successful training efforts and the development of new products.
определение и разработка новых показателей должны координироваться соответствующим головным руководящим учреждением;
The identification and development of new indicators should be coordinated by the appropriate lead policy area;
Эта деятельность помогает обеспечивать безопасность нашей Земли в таких областях, как экологические исследования с помощью проводимых из космоса наблюдений Земли и разработка новых спутниковых навигационных систем.
These activities are helping to keep the Earth safe, in areas such as environmental research using Earth observation from space and the development of new satellite navigation systems.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 610. Точных совпадений: 610. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo