Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разработка программ" на английский

programming develop programmes programme development development of programmes
programme design
design of programmes
programme formulation
development of programs
Programmatic work
developing programmes

Предложения

Комитет считает, что разработка программ и принятие решений именно на этой основе являются критически важным элементом в интересах устойчивого развития.
The Committee considers that programming and decision-making in that participatory manner is critical for sustainable development.
В обязанности Отделения в Женеве входят поддержание внешних связей и разработка программ.
The Geneva Office is charged with external relations and programming responsibilities.
Ь) разработка программ продвижения женщин по службе посредством служебного планирования, кураторства, наставничества и инструктажа;
(b) Develop programmes for career advancement for women through career planning, tracking, mentoring and coaching;
а) разработка программ и обучение женщин методам подготовки информационных материалов для средств массовой информации, включая финансирование экспериментальных мероприятий;
(a) Develop programmes and train women to produce information for the mass media, including funding of experimental efforts;
Однако в целом разработка программ осуществлялась в контексте децентрализации.
By and large, however, programme development took place in a decentralized setting.
В Пакистане разработка программ сдерживается отсутствием достаточной заинтересованности доноров.
In Pakistan, programme development suffered from limited donor interest.
Ливан готовит крупные программы экономии энергии, такие, как планирование инвестиций и разработка программ (ПИРП).
Lebanon is preparing major energy conservation programmes such as the Investment Planning and Programming (IPP).
Одной из первоочередных задач отдела исправительных служб по-прежнему является разработка программ для коренных народов.
Aboriginal programming continues as a priority in the Correctional Services Division.
Отдельными пунктами повестки дня совещания значились бытовое насилие и разработка программ в интересах аборигенов.
Domestic Violence and Aboriginal Programming were specific topics on the agenda.
Совместная разработка программ второго поколения во многих случаях привела к улучшенной взаимосвязи с программами и деятельностью доноров.
Second-generation joint programming has in many cases brought about improved relationships with donor programmes and activities.
В 2012 году будет продолжаться разработка программ в обеих этих областях, причем основное внимание будет уделяться конкретным проектам.
In 2012, programme development will continue in both areas, with a focus on project-level activities.
Совместная разработка программ на страновом уровне имеет значительный потенциал для оказания помощи и выработки всеобъемлющего подхода к процессу развития.
Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.
Увязка политики и разработка программ ПРООН на местах с общими корпоративными приоритетами.
Linking UNDP policy and programming on the ground with overall corporate priorities.
Выступающий с удовлетворением услышал на нынешней сессии, что совместная разработка программ начнется в ближайшее время.
The speaker was glad to hear at the current session that joint programming would take place shortly.
ПРООН определила три главных направления поддержки для страновых отделений: разработка программ, диверсификация ресурсной базы и выявление альтернативных источников финансирования.
UNDP has identified three key elements to support country offices: programming, diversifying the funding base, and identifying alternative funding sources.
Совет осуществляет мониторинг средств массовой информации и занимается такими вопросами, как разработка программ для меньшинств.
It monitored the media and dealt with such issues as minority programming.
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ.
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming.
Также следует напомнить, что разработка программ должна получать импульс от стран, которые несут ответственность за их выполнение и осуществляют их.
It must be reiterated that programming must be driven by the recipient countries, which should embrace it and take responsibility for it.
разработка программ по вопросам обустройства трущоб и управления городами;
(ii) Programme development on slum upgrading and urban management issues;
Возможна также разработка программ предупреждения о минной опасности.
This could also lead to the establishment of mine-awareness programmes.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 547. Точных совпадений: 547. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo