Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разработка" на английский

Предложения

Затем последует разработка концепции обеспечения безопасности маломасштабного полупостоянного присутствия.
This would be followed by the development of a security concept for a small semi-permanent presence.
Основной темой обсуждений Лиссабонского заседания была разработка международных статистических стандартов измерения рабочего времени.
The main topic of discussion at the Lisbon meeting was the development of international statistical standards for the measurement of working time.
Другими обеспечившими успех факторами явились тщательная разработка и осуществление проектов.
Other factors that have contributed to the success have been the careful design and execution of the projects.
Распространению экологически безопасных технологий могут способствовать надлежащая разработка внутренней политики...
The diffusion of environmentally sound technologies can be promoted by appropriate design of domestic policies...
Перспективной представляется совместная разработка позитивной программы разоружения.
We believe that the joint elaboration of a positive disarmament agenda would offer good prospects.
Следует отметить, что разработка механизма комплексного управления бассейнами является одним из обязательств правительства.
It should be noted that the elaboration of the mechanism of integrated basin management is one of the obligations of the Government.
Главный элемент этих рамок - разработка и обеспечение функционирования центральной структуры.
A core element of the framework is the development and maintenance of a central frame.
По мнению Консультативного комитета, разработка надлежащих показателей работы имеет исключительно важное значение.
In the view of the Advisory Committee, the development of adequate performance indicators is essential.
Следующими этапами будут приобретение аппаратных средств, создание инфраструктуры и разработка экспериментальных подсистем.
The next stages will be the acquisition of hardware, the building of infrastructure and the development of pilot subsystems.
Необходимо также подчеркнуть важность таких нововведений, как разработка новых технологий и создание низкоуглеродных обществ.
The importance of innovation, such as the development of new technologies and the creation of low-carbon societies, must also be stressed.
Кроме того, будет поддерживаться разработка показателей изменения климата для региона.
Furthermore, it will initiate the development of climate change indicators for the region.
Цель З: разработка практикумов для женщин.
Goal 3: Development of workshops for women. 2 didactic seminars.
В свою очередь разработка технологий ставит перед обществом трудные задачи.
In its turn, the development of technologies puts forward difficult problems before the society.
Самыми последними примерами этой эволюции являются Дополнительный протокол и разработка усиленных и комплексных гарантий.
The Additional Protocol and the development of strengthened and integrated safeguards are the most recent manifestation of that evolution.
К числу самых неотложных задач относится проведение оценки потребностей и разработка основных принципов миростроительства для Гвинеи-Бисау.
The most urgent tasks should be the completion of a needs assessment and the development of a peacebuilding framework for Guinea-Bissau.
Например, разработка создания пойм в одном регионе может иметь последствия для другого региона.
For example, the development of flood plains in one region may have implications for another region.
Важным инструментом укрепления работы как Комитета, так и Подкомитета является разработка индикаторов.
An important tool to strengthen the work of both the Committee and the Subcommittee was the development of indicators.
Одновременно осуществляется разработка программного обеспечения для вышеуказанного инструмента.
Simultaneously, the development of software for the tool was underway.
Оратора интересует, будет ли осуществляться дальнейшая разработка принципов.
He wondered whether there would be a further elaboration of the guidelines.
С 1970-х годов разработка нефтяных месторождений зачастую осуществлялась без согласия коренных общин.
Since the 1970s, oil development has often been undertaken without the agreement of the indigenous communities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26531. Точных совпадений: 26531. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo