Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разрешение на строительство" на английский

Искать разрешение на строительство в: Oпределение Синонимы
building permit
construction permit
planning permission
building permission
permission to build
authorized the construction
permit to build
approval for the construction
building licences

Предложения

На землю, принадлежащую «отсутствующему лицу», разрешение на строительство не выдается.
Land owned by an "absentee" is not given a building permit.
Вдобавок палестинцам приходится проходить долгий и дорогостоящий процесс, прежде чем может быть выдано разрешение на строительство в этом районе.
In addition, Palestinians undergo a long and costly process before a building permit within this area may be granted.
Технический проект и разрешение на строительство были утверждены уездными органами власти 13 мая 2005 года.
The technical project and construction permit were approved on 13 May 2005 by the regional authorities.
Решение 2008 года не заменяет разрешение на строительство 1986 года, а только вносит в него изменения.
The 2008 decision did not replace the 1986 construction permit, but only modified it.
За разрешение на строительство пришлось биться.
Planning permission was a real battle.
Рипли, в конце концов, выбьет это разрешение на строительство.
Ripley'll get planning permission in the end.
Ты даже разрешение на строительство не получил.
You didn't even get planning permission.
Для создания любого нового промышленного объекта необходимо разрешение на строительство.
All new plant need a construction permit.
А вы получили разрешение на строительство?
Didn't you get a building permit?
Ь) разрешение на строительство в соответствии с Законом о строительстве; и
(b) A construction permit under the Building Act; and
Согласно соответствующей Стороне, разрешение на строительство 2008 года касается не расширения, а завершения строительства установки в соответствии с первоначальным проектом.
According to the Party concerned, the 2008 construction permit was not an extension but a completion of an installation in accordance with the original project.
Кроме того, разрешение на строительство требуется для осуществления застройки государственным органом или от его имени в тех случаях, когда она была начата после завершения переходного периода в один год, начиная с 15 июня 1993 года.
Planning permission is also required for development by or on behalf of a State authority where that development was commenced after the end of the transitional period of one year beginning on 15 June 1993.
Кроме того, была предпринята попытка отдать приказ об уничтожении палаток и лачуг, в которых живут джахалины, несмотря на то, что для таких сооружений даже не требуется разрешение на строительство.
In addition, an attempt was made to issue demolition orders against the tents and tin shanties in which the Jahalin live, despite the fact that such structures do not even require a building permit.
Во многих районах для стоянки автофургона в течение продолжительного периода времени необходимо получать разрешение на строительство или же такая стоянка разрешается только в специально предусмотренных для этой цели местах.
In many places, parking a caravan for an extended period of time requires a building permit or is allowed only in specially designated areas.
Но мы не потратим ни пенни, потому что... мы не получили разрешение на строительство.
But we can't use a penny of it because... we didn't get planning permission.
Ты не знаешь кого-нибудь, кто может пробить разрешение на строительство
Do you know anyone who can sort a building permit?
Комитет отмечает, что юридические требования в Словакии, а также в законодательстве ЕС в отношении атомных электростанций в 2008 году существенно отличались от положений, действовавших в Чехословакии в 1986 году, когда было выдано первоначальное разрешение на строительство.
The Committee notes that the legal requirement in Slovak as well as EU law for a nuclear power plant in 2008 were considerably different from those that applied in Czechoslovakia in 1986, when the original construction permit was granted.
Она подчеркивает характер решения СЭО как обязательного акта для исполнения как органом, выдающим разрешение на строительство, так и для разработчика проекта, и что решение ОВОС может быть обжаловано в суде по иску представителей общественности.
It stresses the nature of the EIA decision as a mandatory act for both the authority issuing the construction permit and for the developer, and the fact that the EIA decision can be subject to judicial review initiated by members of the public.
В 2002 году, по оценкам министерства, в незаконно построенном жилье проживало 540000 семей, в том числе 74,5% - в городских или периферийных городских районах, а остальные семьи - в сельских районах, где требуется разрешение на строительство.
In 2002 the Ministry estimated the number of families living in illegally built settlements at 540,000, 74.5 per cent in urban or peripheral urban areas and the remaining families in rural areas requiring planning permission.
Что касается утверждений об отказе "в получении разрешений на строительство мечетей", то соответствующее разрешение на строительство должно быть выдано директоратом национального строительного контроля в соответствии со стандартной процедурой.
As to the alleged "refusal for construction of mosques", a relevant construction permit has to be issued according to a standard procedure by the Directorate for National Construction Control.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 139. Точных совпадений: 139. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo