Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "разумный замысел" на английский

intelligent design
Поэтому я не верю в разумный замысел.
Which is why I don't believe in intelligent design.
Я прочел это три или четыре раза и подумал: «Он на самом деле утверждает разумный замысел?
I read it three or four times and I think, Is he really endorsing intelligent design?
Это движение получило название "Разумный Замысел".
This movement is called Intelligent Design.
Разумный Замысел - это не наука, он разжигает ненужный конфликт между наукой и религией.
Intelligent design is not science, it injects a conflict between science and religion where none need exist.
Теперь, это не Разумный замысел - не от Френсиса Крика.
Now, that is not Intelligent Design - not from Francis Crick.
Мы называем это разумный замысел.
We actually call it intelligent design.
Если бы Разумный Замысел был научно обоснован, его можно было бы преподавать наравне с теорией эволюции.
If Intelligent Design was valid science, it could be taught alongside evolution in science lessons.
Так почему не преподавать разумный замысел в курсе религии?
So why not simply offer the intelligent design theory in religion courses?
теория делает предсказание, что если имеет место "разумный замысел",
Denial is not just a feature of the debate over climate change.
В августе 2005го, "разумный замысел" получил поддержку президента Дж. Буша мл.
And that is a real danger for us if science is to Somehow science has got to get
Разумный Замысел все же поддержали за его призыв к интеллектуальной свободе.
Intelligent design has received some support by its claim to stand for intellectual freedom.
"Разумный замысел" - это движение, они используют любую возможность для... это плохое слово, не хотел его использовать, для манипуляции.
One thing that came up very often was that they were against eating food with genes in it.
В этом суде теория эволюции и "разумный замысел" находятся в фокусе национальных дебатов.
In this new world of information overload we look to people we trust to find those answers.
Многие критики воспринимают "разумный замысел" как имеющий куда более далеко идущие цели, чем заявляемая научная составляющая.
The anger it generated reveals the tensions, and the widely divergent views, that exist on both sides of
Когда мы слышим, что в США "разумный замысел" набирает силу, речь не идет об американском научном сообществе, или интеллектуальном сообществе.
And I do slightly resent the way that you're bringing in many, the
Он с радостью принимал "разумный замысел".
Critics have objected on several grounds, from safety issues to environmental concerns.
И влиятельные люди прислушиваются. В августе 2005го, "разумный замысел" получил поддержку президента Дж. Буша мл.
One of the most exciting things was seeing Sputnik 2, 1957/58. It was going across the streets of London.
Многие критики воспринимают "разумный замысел" как имеющий куда более далеко идущие цели, чем заявляемая научная составляющая.
Completely different tone about this news item in the Guardian. "Climategate scientists cleared of manipulating data on global warming".
Если было бы установлено, что "разумный замысел" основан на религии, он был бы изгнан не только из Доверской школы, но и его претензиям на научность пришел бы конец.
What it means is that ideas which were previously only able to be circulated in the seats of academia, in private, in papers, read by few people, can now be instantly read on the internet.
Когда мы слышим, что в США "разумный замысел" набирает силу, речь не идет об американском научном сообществе, или интеллектуальном сообществе.
Starting with Climategate, the Daily Mail reporting this issue concludes in its headline,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo