Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "района абьей" на английский

Правительство Судана продолжает увязывать передислокацию своих сил с созданием Администрации района Абьей.
The Government of the Sudan continued to link the redeployment of its forces to the establishment of the Abyei Area Administration.
В соответствии с Абьейским протоколом Совет района Абьей будет по-прежнему состоять из 20 членов.
The Abyei Area Council shall continue to be composed of twenty members consistent with the Abyei Protocol.
Однако стороны не смогли согласовать состав Совета района Абьей.
However, the parties were unable to agree on the composition of the Abyei Area Council.
В этой связи президент учредил Комитет по демаркации границ и вновь назначил администрацию и совет района Абьей.
In this regard, the Presidency has appointed a boundary demarcation committee and reappointed the Abyei Area Administration and Council.
ЮНИСФА сообщали также о спорадических передвижениях военнослужащих НОАС в направлении района Абьей и из него.
UNISFA also reported the sporadic movement of SPLA soldiers into and out of the Abyei Area.
Не было установлено контактов с должностными лицами администрации района Абьей, поскольку эта структура еще не была создана.
No interaction was carried out with Abyei Area Administration officials, as that institution had not been established.
Суданская нефтяная полиция, единственно остающаяся несанкционированная сила в пределах района Абьей, не препятствовала осуществлению операций ЮНИСФА.
The Sudanese oil police, the only remaining unauthorized force inside the Abyei Area, have not interfered with UNISFA operations.
Полностью компонент будет развернут в первом квартале 2012 года, в зависимости от формирования администрации района Абьей.
The full component will deploy in the first quarter of 2012, subject to establishment of the Abyei Area Administration.
Комитет сформирует Совет района Абьей в соответствии с рекомендациями президентов
The Committee is to constitute the Abyei Area Council in accordance with the guidance from the Presidents
Судан по-своему истолковал эти соглашения, потребовав, чтобы представители Партии Национальный конгресс в институтах района Абьей были из числа миссерия.
The Sudan has altered this understanding to demand that the National Congress Party representatives in Abyei Area institutions be Misseriya.
Воздушное патрулирование осуществлялось в среднем четыре раза в неделю с использованием двух или трех вертолетов, которого было достаточно для охвата всего района Абьей.
Aerial patrolling was undertaken on average four times a week using two or three helicopters, which was sufficient to cover the entire Abyei Area.
Сильные дожди на всей территории района Абьей ограничивают гуманитарный доступ к отдаленным точкам.
Heavy rains throughout the Abyei Area limit humanitarian access to remote locations.
Оба президента, по сообщению Имплементационной группы, призвали Объединенный контрольный комитет по Абьею провести заседание и незамедлительно сформировать органы управления района Абьей.
Both Presidents, as reported by the Panel, called on the Abyei Joint Oversight Committee to meet and immediately establish the Abyei Area institutions.
Совет требует, чтобы две страны ускорили реализацию Соглашения от 20 июня 2011 года и незамедлительное учреждение Администрации района Абьей и активно работали над долгосрочным политическим урегулированием окончательного статуса Абьея.
The Council demands that the two countries accelerate implementation of the 20 June 2011 Agreement and the immediate establishment of the Abyei Area Administration, and work actively toward a long-term political resolution of Abyei's final status.
На территории нефтедобывающего комплекса в Диффре в северной части района Абьей по-прежнему находятся силы в составе приблизительно одной роты численностью в 120 - 150 сотрудников суданской нефтяной полиции.
A company size force of approximately 120 to 150 Sudanese oil police remained inside the oil complex in Diffra in the northern Abyei Area.
В начале мая кочевники были вынуждены воспользоваться источниками воды и пастбищными землями в некоторых частях района Абьей на юго-востоке, где в основном обитают нгок-динка.
Early in May, the nomads were forced to resort to gain access to water and grazing land in the south-eastern part of the Abyei Area that are inhabited primarily by Ngok Dinka.
Хотя президенты не достигли какого-либо существенного прогресса в урегулировании спора относительно состава совета района Абьей, они все же согласились продолжать прилагать усилия для урегулирования вопроса Абьея в соответствии с имплементационной схемой от 12 марта.
Although the two Presidents did not make any substantial progress in resolving the dispute over the composition of the Abyei Area Council, they did agree to continue their efforts to resolve the Abyei issue in accordance with the implementation matrix of 12 March.
Формирование администрации района Абьей (статья 5)
Constitute Abyei Area Administration (art. 5)
Несмотря на ряд инцидентов в области безопасности с участием этих групп в феврале и марте 2014 года, они были выведены из района Абьей.
Though there were several security incidents involving those groups in February and March 2014, the groups subsequently withdrew from the Abyei Area.
Они вновь подтвердили, что администрации района Абьей будет выплачиваться 2-процентная доля от добычи нефти на этой территории, включая выплаты по задолженности.
They reaffirmed that a 2 per cent share of the territory's oil revenue, including arrears, would be paid to the Abyei Area Administration.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 207. Точных совпадений: 207. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo