Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "районе" на английский

Предложения

+10k
5673
453
242
Оппозиция периодически вводила ограничения в Гармском районе.
On the opposition side, occasional restrictions were applied in the Garm area.
Все больницы расположены в прибрежном районе.
All hospitals are located in the coastal area.
Председателем партии Мусават в Огузском районе был его брат.
His brother was the chairman of Musavat in the Oghuz region.
В начале 1988 года правительство Армении спровоцировало сепаратистское движение в Нагорно-карабахском районе.
In early 1988, the Armenian Government instigated a secessionist movement in the Nagorno-Karabakh region.
Несколько недель назад он работал волонтером в неблагополучном районе.
He did volunteer work a few weeks ago in a sketchy neighborhood.
Подозреваемые работают в том же районе.
Then the suspect's working the name neighborhood.
Руководитель отвечает за повседневную административную деятельность в подведомственном ему районе.
The supervisor is responsible for the daily work in an administrative region assigned to him.
В другом районе работа сосредоточена на сотрудничестве с профсоюзами и другими партнерами.
In another, work in this area is concentrated more on collaboration with trade unions and other parties.
У Намибии также вызывают озабоченность конфликтные ситуации в Дарфурском районе Судана и Сомали.
Namibia is also concerned about the conflict situations in the Darfur region of the Sudan and in Somalia.
Центр располагается в населенном городском районе.
The Centre is located in a populated urban area.
На встрече был подготовлен рабочий документ об урегулировании конфликта в Южной Осетии/Цхинвальском районе.
The meeting produced a working document on the resolution of the conflict in the South Ossetia/Tskhinvali region.
В Люблянском заявлении государства - члены ОБСЕ одобрили создание подразделения гражданской полиции ООН в Гальском районе.
In the Ljublana statement, the OSCE member states approved the establishment of a UN civil police component in the Gali Region.
Для достижения соглашения на основе этого закона правительство Грузии начало консультации с представителями различных заинтересованных групп в Южной Осетии/Цхинвальском районе.
To achieve an agreement based on this law, the Government of Georgia started consultations with the representatives of various interest groups in the South Ossetia/Tskhinvali region.
Предлагалось также создать свободную промышленную зону в Южной Осетии/Цхинвальском районе.
It was also proposed to create a free industrial zone in the South Ossetia/Tskhinvali region.
Одновременно значительно возросло число вооруженных нападений на грузинские анклавы в Цхинвальском районе.
Simultaneously, the number of armed attacks on Georgian enclaves in the Tskhinvali region increased markedly.
Объектом военных усилий Грузии были ранее выявленные военные цели в Южной Осетии/Цхинвальском районе и окрестностях.
Georgian military efforts were directed towards previously identified military targets, located in the South Ossetia/Tskhinvali region and its vicinity.
Они продолжили оккупацию грузинских сел в Карельском районе.
They continued the occupation of Georgian villages in the Kareli region.
Развертывание российских вооруженных сил в Абхазии и Южной Осетии/Цхинвальском районе является абсолютно незаконным.
The deployment of Russian armed forces in Abkhazia and the South Ossetia/Tskhinvali region is patently illegal.
Предлагается развернуть дополнительных охранников в имеющихся отделениях в северном районе ввиду нестабильного положения в области безопасности.
It is proposed that additional guards be deployed in existing offices in the northern region in view of the volatile security situation in the area.
Безопасность в этом исключительно важном районе отвечает высшим интересам Египта.
Securing this critically important area is at the heart of Egyptian interests.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8053. Точных совпадений: 8053. Затраченное время: 222 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo