Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "районными советами" на английский

district councils
county councils
District Boards
Области местного самоуправления возглавляются городскими и районными советами, муниципалитетами и управами.
The local authorities comprise city and district councils, towns and townships.
К концу 2006 года 15 общинных комитетов по вопросам развития в сотрудничестве с 7 районными советами провели мероприятия по укреплению социального капитала и расширению предоставляемых социальных услуг.
By the end of 2006, 15 community development committees had collaborated with 7 district councils to improve social capital and expand social service delivery.
На основе расчетов, представленных районными советами и городскими муниципалитетами, министерство финансов возмещает местным бюджетам расходы на выплату единовременных компенсаций.
The Ministry of Finance restores to local budges, on the basis of calculations presented by the county councils and municipal town halls, the funds spent for single-payment compensation.
Превентивные мероприятия на национальном уровне проводятся Национальным управлением здравоохранения и благосостояния, а на местном и региональном уровнях - муниципалитетами и районными советами.
Preventive efforts are conducted at the national level through the National Board of Health and Welfare and at the local and regional levels in municipalities and county councils.
Региональный совет состоит из 27 членов, избранных по территориальному признаку, и девяти представителей-членов, избранных девятью районными советами Новых территорий.
The Regional Council comprises 27 members elected by geographical constituencies, and 9 representative members elected by the 9 New Territories District Boards.
Как и в случае с районными советами, выборы в муниципальные советы проходят на основе простого большинства голосов.
As with the District Boards, election to the Municipal Councils is by simple majority.
Отвечая на вопрос о том, в какой мере правительство сотрудничает с администрацией сообществ и регионов в сфере насилия в семье, оратор говорит, что магистраты обязаны консультироваться с районными советами о политике в отношении жертв насилия по меньшей мере один раз в год.
In response to the query on the extent to which the Government worked with entities under the Communities and Regions in the sphere of domestic violence, he said that magistrates were required to consult district councils on policies governing the treatment of victims at least once a year.
Нынешний Городской совет состоит из 32 членов, избранных по территориальному признаку, и девяти представителей-членов (которые сами являются членами районных советов), избранных девятью городскими районными советами.
The current Urban Council comprises 32 members returned by geographical constituencies and nine representative members (who are themselves District Board members) elected by the nine urban District Boards.
Ряд этих программ, осуществляемых в основном женскими организациями и некоторыми районными советами, нацелены на то, чтобы помочь перспективным и нынешним женщинам-руководителям преодолевать системные препятствия.
Mainly championed by women's' organisations and some district councils, a number of capacity building programmes have targeted aspirants and current women leaders in response to systemic barriers.
При этом проводятся обязательные консультации с генеральными или районными советами данных департаментов.
When that happens, the general or regional councils of the departments must be consulted.
Кроме того, такой комитет может назначаться несколькими районными советами.
Also, more than one county council can appoint a committee.
Некоторые из таких функций включают осуществление районных программ в области жилья и физическое планирование районными советами.
Some of the functions include implementation of the district housing programme and physical development planning by District Councils.
Потенциал районных больниц должен быть определен на основе консультаций с районными советами по вопросам здравоохранения в соответствии с рамочными параметрами, установленными в законе.
Capacities of regional hospitals are to be defined in consultation with Regional Health Councils according to the framework number specified in the act.
В соответствии с региональной политикой, принятой в 1990 году, Королевство было разделено на 16 административных районов с районными советами, занимающимися осуществлением программ развития.
Pursuant to a regional policy adopted in 1990, the Kingdom was divided into 16 administrative regions with regional boards that implement development programmes.
Ь) национальные планы действий в интересах детей и планы действий, разработанные районными советами по социальному обеспечению детей (РССОД), не увязаны друг с другом в достаточной мере;
(b) Insufficient linkages exist between national plans of action for children and plans of action developed by the District Child Welfare Boards (DCWBs);
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo