Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: административный район
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "район" на английский

Предложения

Положение ухудшается и существенно затрагивает район операций СООННР.
The situation is deteriorating, and it has affected the UNDOF area of operations significantly.
После вмешательства полиции демонстранты покинули район.
The police intervened and the demonstrators were removed from the area.
В результате конфликта многие наши соотечественники, к сожалению, покинули этот район Грузии.
As a consequence of the conflict, many of our compatriots, unfortunately, left that region of Georgia.
В результате этого Цхинвальский район оказался на грани гуманитарной катастрофы.
This situation has driven the Tskhinvali region to the edge of a humanitarian catastrophe.
После беспорядков в Бодмине район кишит солдатами.
Since the riots in Bodmin, the district's been crawling' with soldiers.
Группа также совершила поездки в Буния и район Итури.
The Group also undertook missions to Bunia and to Ituri district.
Крошка сможет разрушить район размером с Нью-Йорк.
With funding, this baby could destroy an area the size of New York.
Пришлите машины, надо прочесать район...
Right, we'll get cars out, comb the area.
Безопасный район Жепа по-прежнему подвергается яростному нападению.
The safe area of Zepa continues to be the subject of brutal attack.
Прилегающий к реке район частично культивируется.
The area, in part cultivated, lies next to the river.
Одна делегация отметила, что Карибский район не включает всей территории Мексиканского залива.
One delegation observed that the greater Caribbean region did not include all of the Gulf of Mexico.
Географический район с высокой плотностью населения в рамках ограниченной зоны.
A geographic area with a high density of people over a limited area.
Эти группы патрулируют район ответственности, используя мобильные патрули и ряд стационарных наблюдательных пунктов.
These teams patrol the area of responsibility through mobile patrols and a number of fixed observation points.
В Гальский район Абхазии вернулось большинство проживавших там ранее беженцев грузинской национальности.
There have returned to Abkhazia's Gali District most of the refugees of Georgian nationality that lived there previously.
Некоторые члены парламента сообщили об обеспокоенности их избирателей относительно возможного перемещения элементов ДСОР в их район.
Some members of Parliament relayed the concerns of their constituents regarding the possible relocation of FDLR elements in their region.
Технически этот район находится под контролем движения ОДС-Единство.
The region technically falls under the control of the SLA-Unity movement.
Северная Финляндия - малонаселенный район, и число новорожденных там уменьшается.
Northern Finland is a sparsely populated area and the number of childbirths is in decline.
По данным гуманитарных учреждений, около 50000 человек покинули этот район.
According to humanitarian agencies an estimated 50,000 people were displaced from the area.
Среднегодовое число выселений на один район составляет 61,6.
The annual average of expulsions per one region is 61.6 cases.
Поэтому каждый район представил свой собственный доклад об осуществлении Конвенции.
Each region had therefore submitted its own report on the implementation of the Convention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10175. Точных совпадений: 10175. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo