Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "расположенную" на английский

located
situated
arranged
Затем группа посетила ферму, расположенную за складскими помещениями, и сфотографировала ее.
The group then went to a farm located behind the warehouses and took photographs of it.
Для изменения языка просмотра нажмите на ссылку предпочитаемого языка, расположенную в верхнем разделе навигации.
To change the language, click on the link of the preferred language located in the top navigation section.
Добро пожаловать в гостиницу Budai Sport Hotel, расположенную в одном из живописнейших мест Будапешта.
Welcome to one of Budapest's most beautiful location, the Budai Sport Hotel, situated in a very scenic environment.
В мае 2010 года г-н Табарзади был переведен в тюрьму Раджаи-шар, расположенную в городе Кередж.
In May 2010, Mr. Tabarzadi was transferred to Rajaee Shahr Prison, located in the city of Karaj.
Аналогичным образом, клеймо социального позора и дискриминация могут помешать детям посещать школу, расположенную поблизости от места их проживания.
Similarly, social stigma and discrimination may prevent children from attending schools that are located nearby.
Об утере конференционного пропуска необходимо сообщать в Службу безопасности и охраны Организации Объединенных Наций, расположенную в Аккредитационном центре в месте проведения Конференции.
The loss of a conference pass must be reported to the United Nations Security and Safety Service, located in the Accreditation Centre at the Conference venue.
1 декабря 2002 года Специальный докладчик посетил колонию Яслык, расположенную в Каракалпакстанской области на северо-западе страны.
On 1 December 2002, the Special Rapporteur visited the Jaslyk colony located in the Karakalpakstan region, in the far north-west of the country.
Вы можете начать, открыв панель внутреннего доступа, расположенную в 2 см ниже моего правого уха.
You may begin by opening the ventral access panel located two centimeters below my right ear.
Поэтому обязательно нажмите на ссылку "Подробнее", расположенную рядом с типом номера.
Therefore, please make sure you click on the "More Information" link, located right next to the room name.
Предложите серию лабораторий, расположенную в стратегических местах повсеместно в мир, в очень обеспеченных окружающих средах, для развития ваших технологии и связанных продуктов.
Offer a series of laboratories, located in strategic places throughout the world, in very secure environments, for development of your technology and associated products.
Мадрид, столицу Испании, расположенную в самом центре Пиренейского полуострова на высоте 646 м над уровнем моря, населяет более 3 млн. человек.
Madrid, the capital of Spain, located in the heart of the peninsula at 646 m above sea level, has a population of over three million people.
Это подразделение будет руководить работой по обеспечению безопасности в аэропортах, в частности на всех основных авиационных объектах, включая базу Миссии, расположенную в международном аэропорту Дили.
This unit will handle Airport Security Management at all major aviation facilities, including the Mission's base located at Dili International Airport.
Согласно пункту 119 доклада, в определенных случаях гражданам соседних государств запрещается приобретать недвижимость, полностью или частично расположенную в приграничных районах Чили, или владеть ею.
Paragraph 119 of the report stated that, in certain cases, nationals of neighbouring countries were prohibited from acquiring or owning real estate located wholly or partly in Chile's border areas.
"Брюшной жир" представляет собой жировую ткань, прилегающую к тазовым костям и расположенную в брюшной полости.
Chicken "abdominal fat" consists of a mass of adipose tissue located in the abdominal cavity adjacent to the pelvic bones.
Две или более соседствующих стороны могут предлагать для включения в перечень таких районов зону, расположенную частично или полностью за пределами действия национальной юрисдикции.
Areas located partly or wholly beyond areas of national jurisdiction can be proposed for listing on the SPAMI list by two or more neighbouring parties concerned.
Попечители выделяются по постоянному местожительству клиента, а клиент может быть помещен в тюрьму, расположенную далеко от его постоянного местожительства.
Curators are allocated according to the permanent residence of the client, while the client may be placed in a prison located far from his permanent residence.
В 09 ч. 10 м. она прибыла в лабораторию проверки и анализа пищевых продуктов министерства торговли, расположенную в багдадском районе Джадирия.
At 9.10 a.m. it arrived at the Food Examination and Analysis Laboratory of the Ministry of Trade, located in the Jadiriyah area of Baghdad.
Как сообщается, его арестовали 16 июля военнослужащие из батальонов Раджавали и территориального (БТТ) и перевели в штаб-квартиру "Нанггала", расположенную в деревне Саелари.
He was reportedly arrested on 16 July by members of the Rajawali and the Territorial Battalions (BTT) and taken to "Nanggala" headquarters located at Saelari village.
10 мая Специальный докладчик посетил Гобустанскую тюрьму, расположенную в 60 км от Баку.
On 10 May, the Special Rapporteur visited Gobustan prison which is located 60 km outside Baku.
Ресторан имеет террасу, расположенную в тени многовекового дерева.
The hotel terrace lies in the shade of a centuries-old tree.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 394. Точных совпадений: 394. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo