Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "распространение вич" на английский

spread of HIV
prevalence of HIV
HIV prevalence

Предложения

По оценкам ВОЗ, такая операция сдерживает распространение ВИЧ в Африке.
WHO has estimated that the operation controls the spread of HIV in Africa.
Явные и скрытые акты насилия будут неизбежно увеличивать распространение ВИЧ и СПИДа.
The overt and covert acts of violence inevitably increase the spread of HIV and AIDS.
Распространение ВИЧ является одним из ключевых факторов при определении риска передачи инфекции в конкретных условиях.
The prevalence of HIV is a key factor in determining the risk of transmission in a particular setting.
Поэтому замбийское правительство разработало политику, которая помогла сократить распространение ВИЧ с 16 процентов в 2001 году до 14 процентов в 2007 году.
The Zambian Government therefore has put in place a number of policies that have helped to reduce the prevalence of HIV from 16 per cent in 2001 to 14 per cent in 2007.
Это очень затрудняет оценку подлинного воздействия миротворческих операций на распространение ВИЧ на национальном уровне.
That makes it very difficult to judge the exact impact of a peacekeeping operation on national HIV prevalence.
С тех пор распространение ВИЧ постепенно понизилось до 1,9 процента в 2003 году.
Since then, HIV prevalence has steadily declined, to 1.9 per cent in 2003.
Эритрея полна решимости остановить распространение ВИЧ и других инфекционных заболеваний.
Eritrea is committed to halting the spread of HIV and other infectious diseases.
Быстрое распространение ВИЧ и СПИДа вероятно является одной из основных причин этого.
The rapid spread of HIV and AIDS is likely to be one of the major causes.
Быстрое распространение ВИЧ среди шахтеров на юге Африки является вызывающим тревогу примером такой повышенной уязвимости.
The rapid spread of HIV among mine workers in Southern Africa provides a worrisome example of such increased vulnerability.
Распространение ВИЧ является одной из таких проблем.
The spread of HIV is one of those dangers.
ПРООН стремится предупредить распространение ВИЧ и ослабить воздействие СПИДа.
UNDP works to prevent the spread of HIV and reduce the impact of AIDS.
Представитель представила Комитету информацию о реакции широких слоев общественности и женских организаций на распространение ВИЧ.
The representative informed the Committee about the response of the general public and women's groups to the increase in the spread of HIV.
Быстрое распространение ВИЧ - возбудителя СПИДа - является предметом серьезной озабоченности.
The rapid spread of HIV, the causal agent of AIDS, is a cause for great concern.
Мы должны остановить распространение ВИЧ и использовать имеющиеся у нас научные знания для профилактики ВИЧ/СПИДа.
We need to stop the spread of HIV and use the scientific insights already in our possession to prevent HIV/AIDS.
Это один из важнейших факторов, стимулирующих распространение ВИЧ.
This is one of the main factors contributing to the spread of HIV.
Так, например, в странах, переживших конфликты, зачастую наблюдается особенно быстрое распространение ВИЧ.
Countries emerging from conflict situations are often especially vulnerable to the rapid spread of HIV.
У нас есть семь лет для того, чтобы остановить распространение ВИЧ.
We have seven years to halt the spread of HIV.
Одной из главных проблем в Лесото является распространение ВИЧ и СПИДа, которое оказывает непропорционально большое воздействие на женщин вследствие социальных и культурных факторов.
One of the main concerns in Lesotho is the spread of HIV and AIDS, which has a disproportionate impact on women due to social and cultural factors.
Правительство Тринидада и Тобаго всецело привержено задаче, состоящей в том, чтобы обратить вспять распространение ВИЧ.
The Government of Trinidad and Tobago is fully committed to reversing the spread of HIV.
У нас очень небольшое население, и поэтому в наших интересах как можно скорее остановить и обратить вспять распространение ВИЧ.
We have a very small population, and it is in our interest that the spread of HIV be halted and reversed as soon as possible.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 135. Точных совпадений: 135. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo