Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "распространение стрелкового оружия" на английский

proliferation of small arms spread of small arms
small arms proliferation
circulation of small arms
proliferation of light weapons
small-arms proliferation
proliferation of small weapons
distribution of small arms
flow of small arms

Предложения

194
Ядерное нераспространение, ядерное разоружение и распространение стрелкового оружия являются источниками глобальной обеспокоенности.
Nuclear non-proliferation, nuclear disarmament and the proliferation of small arms are matters of global concern.
Серьезную угрозу миру и безопасности во многих регионах мира по-прежнему представляет распространение стрелкового оружия.
The proliferation of small arms continues to pose a serious threat to peace and security in many regions of the world.
Следует нам также изыскивать пути укрепления превентивных мер, с тем чтобы остановить бесконтрольное распространение стрелкового оружия.
We must also find ways to strengthen preventive measures in order to halt the uncontrolled spread of small arms.
Поэтому распространение стрелкового оружия в нашем регионе остается особенно тревожной проблемой и является серьезным фактором роста преступности и атмосферы опасности.
Thus, the spread of small arms to our region continues to be an especially disturbing issue and is a major contributing factor to crime and insecurity.
Примером этому может служить распространение стрелкового оружия.
Small arms proliferation is one example.
Многие гуманитарные учреждения пересматривают считавшиеся раньше священными принципы нейтралитета и беспристрастности, поскольку распространение стрелкового оружия угрожает их деятельности и их персоналу.
Many humanitarian agencies are reconsidering the previously sacrosanct principles of neutrality and impartiality as small arms proliferation endangers their activities and personnel.
Особую озабоченность Сьерра-Леоне вызывает распространение стрелкового оружия в субрегионе Западной Африки.
The proliferation of small arms in the West African subregion is of special concern to Sierra Leone.
Неконтролируемое распространение стрелкового оружия является одним из источников терроризма.
The uncontrolled proliferation of small arms is another source of terrorism.
Незаконная торговля и распространение стрелкового оружия представляют серьезную угрозу безопасности и экономическому развитию затронутых стран и районов.
The illicit traffic in and proliferation of small arms constitutes a serious threat to the security and economic development of affected countries and regions.
Попытки сдержать распространение стрелкового оружия также набирают силу.
Attempts to stem the proliferation of small arms are also gaining momentum.
Как уже было продемонстрировано, распространение стрелкового оружия в стране служит дополнительной причиной озабоченности.
As has been demonstrated, the proliferation of small arms in the country is an additional cause for concern.
Чрезмерное накопление и распространение стрелкового оружия грозят дестабилизацией обществам, странам и целым регионам.
The excessive accumulation and proliferation of small arms threaten to destabilize communities, countries and entire regions.
Обстановку отсутствия безопасности усугубляет распространение стрелкового оружия в лагерях внутренне перемещенных лиц, в городах и деревнях.
Insecurity is further exacerbated by the proliferation of small arms in camps for internally displaced persons, towns and villages.
Скопление войск в городах и распространение стрелкового оружия, в том числе в лагерях для внутренне перемещенных лиц, усугубили сложившуюся обстановку нестабильности.
The build-up of troops in towns and the proliferation of small arms, including in internally displaced persons' camps, contributed to the prevailing insecurity.
Подобные угрозы и широкое распространение стрелкового оружия представляют собой новые проблемы для миротворцев, наделенных мандатом по защите гражданских лиц.
Threats such as these and the significant proliferation of small arms presented emerging challenges for peacekeepers that were mandated to protect civilians.
Как отмечено в докладе Генерального секретаря, распространение стрелкового оружия по-прежнему несет угрозу многим регионам мира.
As indicated in the report of the Secretary-General, the proliferation of small arms remains a threat in many regions of the world.
Между тем, одной из серьезных проблем в плане безопасности является продолжающееся распространение стрелкового оружия.
In the meantime, the continuing proliferation of small arms poses a major security risk.
Необходимость реформирования сектора безопасности является ключевым аспектом большинства трансграничных региональных проблем, включая распространение стрелкового оружия и использование наемников и детей-солдат.
The need for security sector reform lies at the heart of most cross-border regional problems, including the proliferation of small arms and the use of mercenaries and child soldiers.
В действительности распространение стрелкового оружия усугубляет незащищенность независимо от того, существует конфликт или нет.
In fact, the proliferation of small arms increases insecurity, whether or not there is a conflict.
Также важно предотвращение конфликтов посредством выявления и устранения коренных причин, таких как плохое экономическое развитие, распространение стрелкового оружия, этнические столкновения и бедность.
It was also important to prevent conflicts by identifying and addressing the root causes: poor economic development, proliferation of small arms, ethnic clashes and poverty.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 190. Точных совпадений: 190. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo