Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "расследования проводят" на английский

Предложения

В соответствии с действующим законодательством, такие расследования проводят полицейские следователи при содействии органов полиции.
In keeping with the existing legislation, investigations were conducted by police investigators assisted by police authorities.
Однако такие расследования проводят и административные органы.
However, the administration also conducted investigations.
Но в настоящее время это сопряжено с проблемами, так как Инспекторы были проинформированы о том, что в тех случаях, когда расследования проводят разные субъекты, никакой статистики людских и финансовых ресурсов, выделяемых на различные мероприятия по проведению расследований в рамках всей организации, не ведется.
But presently this is problematic as the Inspectors were informed that where multiple actors conduct investigations, no statistics are kept as to human and financial resources allocated to various investigative activities throughout the organization.
Касаясь работы комиссий, Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников сообщила об обеспокоенности правозащитников, которую разделяет аккредитационный комитет НПУ, в отношении того, что расследования проводят сотрудники полиции, которые во многих случаях являются исполнителями предполагаемых нарушений.
Regarding the work of commissions, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders reported on defenders' concerns, also echoed by the accreditation committee of NHRIs, that investigations are conducted by the police, who in many cases are perpetrators of the alleged violations.

Другие результаты

Преподаватели университетов и специалисты в области права, криминологии и финансовых расследований проводят соответствующие курсы и семинары.
Courses and seminars are led by academics and specialists in law, criminology and financial investigations.
Расследование проводят выполняющие функции судебной полиции лица, в числе которых в соответствии со статьей 15 Уголовно-процессуального кодекса входят:
Pursuant to article 15 of the Code of Criminal Procedure, the investigation is carried out by the following law officers:
Судебное расследование правонарушений военнослужащих проводят военные суды.
Offences committed by members of the Armed Forces are tried in military courts.
Существует три вида комиссий по расследованию, которые проводят расследования в миссиях:
There are three types of Boards of Inquiry, which carry out investigations in missions:
Соответствующие органы проводят расследования по жалобам и принимают необходимые действия.
The relevant authorities will investigate into the complaints and take actions as appropriate.
Йеменские суды проводят расследования и выражают свое мнение в отношении обоснованности жалоб на избирательный процесс.
The Yemeni courts investigate, and express their views on, the validity of appeals about the electoral process.
Компетентные национальные органы Азербайджана проводят расследования по каждому такому случаю.
The relevant national agencies of Azerbaijan conduct investigation on every such case.
Сотрудники отдела производят осмотр места происшествия, проводят расследование и составляют протокол.
This section gathers the necessary information, conducts the investigation and draws up the summary record of the proceeding.
В случаях разоблачения центры проводят расследование при необходимости вместе с поддержкой управлений по защите.
In cases of disclosure, the centres undertook an investigation, if necessary with the assistance of a protection board.
Поэтому жандармерия и полиция сами проводят расследование заявлений, касающихся их собственных сотрудников.
Each force, be it the gendarmerie or the police, therefore carries out inquiries into allegations concerning its own members.
Соответствующие инстанции проводят расследование и продолжают заниматься рассмотрением остальных случаев.
The remaining cases were pending with the authorities concerned for investigation and further action.
ФБР опечатало ее, пока они проводят расследование.
FBI's got it sealed up tight till they can investigate.
Я слышал, люди Фабьена проводят расследование.
I hear Fabien's security lurchers are making enquiries.
Органы, проводящие расследования, проводят пересмотры с целью отмены этих мер в соответствии с духом и правовыми требованиями соглашений ВТО.
The investigating authorities have been conducting sunset reviews in conformity with the spirit and legal requirements of the WTO Agreements.
Правительство и ОООНКИ проводят отдельные расследования.
The Government and UNOCI are conducting separate investigations.
После ареста включенных в список подозреваемых власти проводят тщательное расследование в ходе спланированных допросов подозреваемого.
After arresting the suspected personalities identified in the list, authorities shall conduct a continued investigation through tactical interrogation of the suspect.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 367. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo