Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рассматривает" на английский

Предложения

В настоящее время Комитет рассматривает ежегодно доклады 30 государств-участников.
Currently, the Committee considered the reports of 30 States parties each year.
Тринидад и Тобаго рассматривает реформу Совета Безопасности как обязательное условие преобразования и дальнейшей демократизации Организации Объединенных Наций.
Trinidad and Tobago views the reform of the Security Council as indispensable to the transformation and further democratization of the United Nations.
Швейцария рассматривает данный проект резолюции в конкретном контексте Первого комитета.
Switzerland views the draft resolution in the specific context of the First Commission.
Болгария рассматривает работу Группы правительственных экспертов в рамках КОО и недавно принятую Конвенцию как взаимоукрепляющие.
Bulgaria regards the work of the group of governmental experts within the CCW framework and the newly adopted Convention as mutually reinforcing.
Управление рассматривает доказательства и ответы подследственного.
The Office examines the evidence and response of the person under investigation.
Отсутствие определенных процедур Комитет рассматривает как процессуальные пробелы в Конвенции.
The lack of certain procedures was considered by the Committee to constitute the procedural gaps in the Convention.
Поэтому в Индии правительство рассматривает эти проблемы как приоритетные.
In India, our Government has therefore taken up this issue as a matter of priority.
Однако Комиссия рассматривает эту Конвенцию как успешную.
However, the Convention is seen by the Commission as a success story.
Конституция рассматривает пытку как нарушение основных прав.
The Constitution makes the infliction of torture an infringement of the fundamental rights.
ЕС активно рассматривает модальности эффективного механизма.
The EU is actively reflecting on modalities for an effective mechanism.
Специальный представитель рассматривает это как решающее испытание способности международного сообщества противопоставить геноциду законность.
The Special Representative sees this as a critical test of the international community's ability to respond to genocide with the rule of law.
Секретариат рассматривает возможность организовать рабочее совещание позднее.
The secretariat is looking into the possibility toof organizeing the workshop laterin another member Country.
Его команда рассматривает сейчас новые возможности.
His people are shopping him around. I don't care.
Правительство Свазиленда рассматривает детей как неотъемлемую часть общества.
Children in Swaziland are regarded by the Government as an integral part of the society.
Судья рассматривает тяжесть содеянного и определяет виновному наказание на основании закона.
The judge evaluates the seriousness of the offence and imposes a penalty on the perpetrator in accordance with the law.
Трибунал рассматривает сейчас первое дело по существу представленного вопроса.
The Tribunal is now seized of the first case on the merits to be submitted to it.
ФАМГС рассматривает это как экономию за счет сотрудников.
FICSA sees this as a means of making savings at the expense of staff.
Совещание Сторон тщательно рассматривает все кандидатуры.
The Meeting of the Parties shall give due consideration to all nominations.
Комитет не впервые рассматривает эти вопросы.
This was not the first time that the Committee had addressed such issues.
Подкомиссия коллективно рассматривает проект в первом чтении.
The draft shall be examined collectively by the subcommission at a first reading.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10705. Точных совпадений: 10705. Затраченное время: 142 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo