Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "расстояние" на английский

distance
length
clearance
span
within range backset spacing
kilometre
gap
long-distance
penetrated

Предложения

Это абсолютно подходящее расстояние для ежемесячного ужина.
This is a perfectly suitable distance for us to have our monthly dinner.
Могу сказать время, но не расстояние.
Well, I can give you time, not distance.
Такое расстояние стоит шиллинг, не больше.
A journey of that length should cost a shilling, no more.
Рискованно с его стороны перевозить тела на такое расстояние.
That's risky for him, transporting the bodies all that distance.
Насколько я могу судить, сохраняя приличное расстояние.
As far as I can tell, while keeping a respectful distance.
Перевод перед столкновением на безопасное расстояние.
Prior to impact, move to safe distance.
УВКБ было предложено определить понятие "безопасное расстояние".
UNHCR was invited to define the appropriate "safe distance".
Очевидно, что между замерами сегмент успел переместиться на значительное расстояние.
Now, obviously, the segment moved a considerable distance between the readings.
В случае Скарлет Йохансен и Раяна Рейнольдса это расстояние и... самолюбие.
In the case of Scarlett Johansson and Ryan Reynolds, it was distance... and egos.
40 лет назад я создал формулу, изменившую атомное расстояние.
40 years ago, I created a formula that altered atomic relative distance.
Но я смог пройти все расстояние за несколько часов в туннеле.
But I was able to walk the distance of that tunnel in just a few hours.
5.4.1.1 Минимальное расстояние пробега для целей такого кондиционирования составляет 2000 км.
5.4.1.1. The minimum distance to be completed during conditioning shall be 2,000 km.
Мы можем проверить только время и расстояние.
All we can test for is time and distance.
Я предпочитаю сохранять расстояние потому что её парень очень жуткий тип.
I like to keep my distance because her boyfriend is a pretty scary dude.
Введите расстояние по горизонтали от точки поворота до левого края страницы.
Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
Введите расстояние, которое будет оставлено между правой границей и содержимым выделения.
Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.
Кстати, расстояние в 20 километров от границы может быть недостаточным.
Incidentally, 20 kilometres away from the border may be an insufficient distance.
1 Это расстояние устанавливается компетентными органами.
Distance to be determined by the competent authorities.
Убирайте свое поле и отходите на безопасное расстояние.
Disengage your structural field and move to a safe distance.
Это расстояние отличается от всех других.
This distance is different than all the rest of them.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1993. Точных совпадений: 1993. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo