Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: принимать в расчет
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "расчет" на английский

Предложения

Судом расчет процентов проверен и признан верным.
The interest calculation had been checked by the court and found to be correct.
Участие в подготовке метаданных: определение, расчет и анализ показателей.
It also participates in preparing metadata: definition, calculation and analysis of indicators.
расчет параметров сглаживания выполнен по соответствующим формулам;
Computation of the smoothing parameters was carried out on the basis of the appropriate formulae;
Финансовые ведомости могут также сопровождаться отчетом актуария, обосновывающим расчет приведенной актуарной стоимости подлежащих выплате пособий.
The financial statements may also be accompanied by a report from the actuary supporting the calculation of the actuarial present value of promised retirement benefits.
Для неоднородного груза расчет остойчивости должен проводиться для наиболее неблагоприятных условий загрузки.
For diversified cargo, the stability calculation shall be performed for the most unfavourable loading condition.
Однако подобный арифметический расчет все же не дает полного представления о ходе достижения первой стратегической цели.
However, this simple calculation does not provide a full picture of progress towards the achievement of strategic objective 1.
Такой же расчет производится для конфигураций из трех испарителей.
The same calculation shall be made for configurations with three evaporators.
Система контроля должна производить такой расчет в режиме реального времени.
The control system has to perform such a calculation in real time.
Ниже будет рассмотрен расчет поглощения энергии.
The calculation of the energy absorption will be discussed below.
Однако необходимо учитывать, что расчет УИВФП и его распределение между различными секторами-пользователями всегда останутся оценками.
Furthermore, it must be recognized that the FISIM calculation and allocation to different user sectors will always be an estimate.
Вначале следует определить требующуюся степень точности и только затем можно производить расчет данных.
First, the required accuracy should be determined and after that the data calculation could be carried out.
Основной расчет размера заработной платы производится 1 апреля каждого года.
The basic calculation is made on the 1st of April each year.
Мы должны ввести расчет расстояния, но вы...
We'll have to input the distance calculation, but you...
Паровозы и произведенная ими работа в расчет не включены.
Steam locomotives and their productivity have not been included in the calculation.
Это способ моделирования пространственно-временных событий через чистый расчет.
Well, it's a way of modelling space-time events through pure calculation.
А сам расчет формулы станет возможен за один проход.
And calculation of the formula will become possible for one pass.
Книга на нашем сайте, вы автоматически будет выслан детальный расчет бронирование жилья.
Book through our website, you will automatically be sent a detailed calculation of booking accommodation.
Предварительное исследование и расчет экономической эффективности создания бизнеса.
Preliminary research and calculation of economic efficiency of business foundation.
Такой расчет будет включать оценку всех расходов и финансовых выгод каждой меры.
This calculation will involve an assessment of all the costs and financial benefits of each measure.
Предварительный расчет стоимости рейса в течение 1 часа.
Tentative calculation of charter price can be provided within 1 hour.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3463. Точных совпадений: 3463. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo