Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "расчетный" на английский

estimated
calculated
notional
estimate

Предложения

1219
При этом расчетный чистый объем капитала возрастает на 7,5%.
At the same time the estimated net capital stock levels are about 7.5 percent higher.
Согласно приведенной в обзорных докладах информации расчетный период полураспада хлордекона в почве составляет один-два года.
According to the information given in the review reports, the estimated half-life of chlordecone in soil is between one and two years.
Через заданный расчетный промежуток времени сбрасывающее устройство поднимают и цикл повторяют.
Within a specified calculated time interval, the dropping device is lifted and the cycle is repeated.
Таким образом, средняя пенсия превышает расчетный средний прожиточный минимум.
Thus, the average pension exceeds the calculated average subsistence minimum.
Исходя из представленной информации, расчетный уровень полученных подтверждений направленных уведомлений об экспорте составляет 67 процентов.
From the information provided, the estimated rate of acknowledgements received on the export notifications sent is 67 per cent.
Из данных ОЭСР явствует, что 12 из перечисленных стран ЕС имеют расчетный дефицит, превышающий 3-процентный лимит.
The OECD data shows that 12 of the EU countries listed have an estimated deficit in excess of the 3 per cent rule.
По состоянию на 31 декабря 2003 года совокупный расчетный объем обязательств превысил 3,2 млрд. долл. США.
An aggregate amount exceeding $3.2 billion represented estimated liabilities as at 31 December 2003.
В таблице 2 представлен расчетный бюджет, охватывающий первые четыре года разработки и обслуживания на первых двух этапах.
Table 2 presents an estimated budget covering the first four years of development and maintenance of the two phases.
Давление пара <1 Па, расчетный период полураспада - 3,1 дня; данные мониторинга отсутствуют.
Vapour pressure < 1 Pa and estimated half-life of 3.1 days; no monitoring data available.
В Центральной Азии и на Кавказе употребление опиоидов также превышало средний расчетный общемировой уровень, особенно в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане.
In Central Asia and the Caucasus, opioid use was also above estimated global average levels, particularly in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
а Настоящий расчетный баланс подготовлен УВКПЧ - Административным отделом.
a This estimated balance sheet has been prepared by OHCHR Administration.
Несмотря на проведенное изучение масштаба данной проблемы, фактическое число женщин, обратившихся за получением этих пособий, значительно превысило расчетный уровень.
In spite of an investigation into the scale of the problem having been carried out, the actual number of women applying for these benefits considerably exceeded the number estimated.
Кроме того, существуют случаи, когда расчетный процент дефектов не обеспечивает точного представления об уровне дефектов в посадке.
Additionally, there are times when the calculated percentage of faults does not give an accurate representation of the level of faults in the crop.
Был определен расчетный размер отклонений от Международного стандарта учета 18, как указано ниже, при начислении процентов тремя возможными способами.
The extent of deviation from International Accounting Standard 18 has been estimated as indicated below, based on three possible policies.
В результате укрепления описанных выше направлений деятельности и усилий по перераспределению ресурсов общий расчетный объем средств по этому разделу составляет 81,0 млн. долл. США.
As a result of the strengthening of the areas described above, together with efforts for realignment, the total estimated under this heading amounts to $81.0 million.
К концу 2004 года расчетный уровень инфляции составлял 11,0%, что явилось результатом стабилизации цен на продукты питания и устойчивости валюты.
By the end of 2004 the inflation rate was estimated at 11 per cent, reflecting the stabilization of food prices and a strong currency.
ОТЗ-2010 представляет собой расчетный уровень осаждения в 2010 году при том предположении, что будет осуществлен сценарий ОТЗ.
CLE 2010 shows the estimated deposition for the year 2010 assuming the CLE scenario.
«В целях обеспечения рационального использования установки питания грунтовых вод в начале года каждый пользователь или группа пользователей сообщает Комиссии их расчетный объем забора воды из водоносного горизонта на следующие 12 месяцев.
In order to ensure the rational management of the recharge installation, at the beginning of the year each user or group of users shall announce to the Commission their estimated volume of extractions from the aquifer for the next 12 months.
В этом случае весь расчетный выпуск программного обеспечения будет, возможно, классифицироваться как составляющая ВНОК, что приведет к завышению совокупного ВНОК.
In this case, all estimated software output will probably be classified as part of GFCF, so that total GFCF will be overvalued.
В этих шкалах будут перечислены стандартные предметы, расчетный срок службы и коэффициент обслуживания, который будет отражать примерный расчет текущего эксплуатационного обслуживания.
The tables will list standard items, the estimated useful life and a maintenance factor that provides a general estimate of routine maintenance requirements.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 264. Точных совпадений: 264. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo