Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: расширенный доступ
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "расширенный" на английский

Предложения

В настоящее время разрабатывается новый и расширенный вариант этого проекта.
A new and expanded version of the project is currently being developed.
Недавно расширенный веб-сайт призван служить для широкой общественности источником информации по ЮНКЛОС.
The recently expanded Web site is intended to be a gateway for the education of the general public about UNCLOS.
Пассажирам данного класса предлагается расширенный выбор блюд из нескольких наименований.
The passengers in this class can choose from an extended selection of dishes.
После проведения рабочего обеда Председатель проинформировал расширенный Президиум о его результатах и обсудил вопрос о будущих шагах по расширению вовлечения частного сектора.
Following the working lunch, the Chairman reported the results to the Extended Bureau and future steps for enhancing the engagement of the private sector were discussed.
Вы смотрели специальный расширенный выпуск "Пульса Капитолия".
You've been watching a special expanded edition of Capitol Beat.
В подготовке таких заседаний активную роль мог бы сыграть расширенный Президиум Совета.
The expanded Bureau of the Council could play an active role in preparing these meetings.
Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.
A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.
Среди участников совещания был распространен второй расширенный вариант проекта справочника по технологиям очистки от загрязнения.
A second expanded draft version of the compendium of decontamination technologies was distributed to the participants in the Meeting.
Часть II рабочего документа содержала расширенный проект руководящих указаний с дополнительными комментариями.
Part II of the working paper contained the expanded draft guidelines, with additional commentary.
Г-н Черниченко представил расширенный рабочий документ по данной тематике.
Mr. Chernichenko introduced his expanded working paper on the subject.
ЮНОДК успешно развивалось в предшествующие годы, и ее расширенный мандат и растущие добровольные взносы являются свидетельством успешной работы этого важного управления.
UNODC had developed well in previous years and its expanded mandate and growing voluntary contributions were testimony to the success of this important Office.
Индонезия с удовлетворением отметила расширенный мандат НККПЧ по проведению расследований.
Indonesia commended the expanded investigatory mandate of the NHRC.
В системе будет два уровня: базовый и расширенный.
The system will have two levels: basic and extended.
Ь) "расширенный комплект документации", который остается строго конфиденциальным.
(b) The "extended documentation package" that shall remain strictly confidential.
Пересмотренный и расширенный вариант основного списка был опубликован в 2010 году.
A revised and extended version of the core list was published in 2010.
В Либерии на основе прямого партнерства с Комиссией был разработан «расширенный приоритетный план».
In Liberia, an "expanded priority plan" approach was developed in direct partnership with the Commission.
Кроме того, необходимо иметь надежную сеть мониторинга и расширенный штат сотрудников.
A strengthened monitoring network and expanded personnel were also necessary.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, расширенный портфель министерства включает заведование Бермудской национальной библиотекой и Бермудским архивом.
According to the administering Power, the Ministry's expanded portfolio includes the Bermuda National Library and the Bermuda Archives.
В-пятых, МВФ необходимо дать расширенный мандат на анализ финансовых рисков.
Fifthly, the IMF should be given a strengthened mandate for prudential analysis.
Такой анализ должен быть включен в расширенный доклад МВФ о мировой финансовой стабильности.
Such analysis should be included in an enhanced version of the IMF's Global Financial Stability Report.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 924. Точных совпадений: 924. Затраченное время: 136 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo