Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "реальное время" на английский

Искать реальное время в: Oпределение Синонимы
real time
real-time
realtime
the actual time
Сообщение не отправляют в реальное время.
The messages aren't being sent in real time.
Нам придётся скинуть их в реальное время.
We'll need to bring them down to real time.
Это все реальное время, реальные солнечные доллары.
It's all real time - real solar dollars.
В этой связи реальное время, потраченное в суде, весьма вероятно будет составлять менее 62 дней судебного разбирательства.
Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than 62 trial days.
В меньшинстве те, кто вокруг общих потрясений, хотя это было, через несколько дней превращается в реальное время урагана маркетинга.
In the minority are those who are around the general turmoil, though it was, a few days turns into a real time marketing hurricane.
В таком случае Apklausos.LT может провести техническое выполнение исследования: программирование анкеты, сбор данных и предоставление отчета в реальное время.
In such case Apklausos.LT may carry out only technical research: i.e. questionnaire programming, data collection, and report presentation in the real time.
marcaida... и можешь добавить свои контекстуальные листинги там, бесплатно и в реальное время.
marcaida... and then you can add your contextual listings there, free and in real time.
Поэтому столь настоятельно необходимо добиться того, чтобы новая архитектура миростроительства, заложенная на Саммите 2005 года, на практике создавала реальные возможности для реальных людей в реальное время.
There is a real imperative to make sure that the new peacebuilding architecture put in place at the 2005 Summit really delivers real benefits for real people in real time.
Это может быть реальное время или собственное время игры, как в Animal Crossing, где сезоны сменяют друг друг с присущей им скоростью.
It can be real time or it can be the time within the game, as is in Animal Crossing, where seasons follow each other at their own pace.
Если ты имеешь текст любой странице своего сайта, который содержит любое из ключевых слов ниже, можешь добавить свой контекстуальный листинг там; бесплатно, и твой листинг появится онлайн в реальное время с гипер-линком к твоей странице.
If you have text in any page of your site that contain any of the keywords below you can add your contextual listing there; it's free and your listing will appear online in real time containing hyper link to your page.
Давайте вернёмся в реальное время.
Let's go to real time.
Сегодня в наш лексикон входят такие термины, как "реальное время" или "Интернет-время", как будто задержка в передаче или обработке информации делают ее нереальной либо по крайней мере существенно ее обесценивают.
Our vocabularies today contain terms such as "real time" or "Internet time" as if some delay in the transmission and processing of information makes information unreal, or at least seriously devalues it.
Из диаграмм однозначно явствует, что на многих пограничных станциях время остановки поездов намного превышает 30-минутный период и что реальное время зачастую на несколько часов превышает время, предусмотренное графиком и рекомендованное в резолюции Nº 248.
The charts clearly show that in many border stations stopping time for trains exceed by far the 30 minutes mark and that the real time spent is often several hours longer than scheduled or recommended by resolution No. 248.
Если не находишь страницы с ключевыми словами или подкатегории, относящиеся к текстам на твоей странице, можешь предложить и создать свои собственные страницы с ключевыми словами или подкатегории связанные с"... adsl..." и можешь добавить свои контекстуальные листинги там, бесплатно и в реальное время.
If you find no keyword pages or sub-categories that relate to your content, you can suggest and create your own keyword pages or sub-categories that relate to"... adsl..." and then you can add your contextual listings there, free and in real time.
Используя же наши телефонные карты, вы платите только за реальное время разговора и получаете удобную для понимания статистику ваших звонков.
When you use our calling cards you pay for the actual talk time only and get the statistics for your phone calls, which is easy to understand.
А теперь вернёмся в наше реальное время и устраним всю эту чехарду.
And now to return to normal nowadays... will fix this mess.
В нём записано реальное время регистрации маршала в Александрии.
It recorded the actual time the Marshal swiped into Alexandria.
Эти часы не показывают реальное время, он для будущего.
This watch isn't to commemorate the moment, it's for the future.
Знаешь, может это было не последнее, но это было реальное время.
You know, maybe it didn't last, but it was real at the time.
Таким образом, вы платите только за реальное время ваших разговоров, получаете удобную для понимания статистику ваших звонков, и легко можете контролировать собственные расходы.
Therefore you pay only for the actual talk time, receive easy to understand statistics about your calls and can easily control your spending.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo