Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "регион" на английский

Предложения

584
146
Высокомерные оккупирующие державы давно пытаются раздробить ближневосточный регион.
The arrogant and occupying Powers have long attempted to create divisions in the Middle East region.
Это единственный возможный путь спасти регион.
That is the only possible means of salvation in the region.
Европейский отдел курирует регион с развитой сетью региональных организаций.
The Europe Division covers an area with a strong network of regional organizations.
Процесс миротворчества охватил сейчас весь регион.
The process of peacemaking has now spread to the entire region.
В будущем необходимо посетить регион Северной Америки.
North America remains a region to be covered by a country visit in the future.
Западноафриканский регион также превращается в важный узел наркоторговли.
The West African region is also in the process of becoming a key centre of drug trafficking.
Вопрос о вынужденных переселенцах крайне беспокоит африканский регион.
The issue of internally displaced persons is of major concern to the African region.
Международное сообщество и регион предлагают поддержку.
Support has been offered by the international community and by the region.
Этот регион всегда называли пороховой бочкой.
The region has always been referred to as a keg of dynamite.
Госсекретарь Соединенных Штатов Кондолиза Райс отложила запланированную поездку в регион.
United States Secretary of State Condoleezza Rice postponed a planned trip to the region.
Департамент полевой поддержки Секретариата осуществляет материально-техническую поддержку визитов Личного посланника в регион.
The Department of Field Support of the Secretariat provides logistical support during visits of the Personal Envoy to the region.
Каждый регион имеет свои собственные характерные особенности, которые необходимо учитывать.
Every region has its own distinctive characteristics which must be taken into account.
В результате эпидемии регион продолжает терять людей продуктивного возраста.
The region continues to lose its people in the productive age group to the epidemic.
Поэтому весь регион должен решать эту проблему сообща.
Therefore, it is a problem that the whole region must address together.
Однако регион по-прежнему сотрясают до сих пор неурегулированные многочисленные конфликты.
However, this region is still blighted by multi-dimensional conflicts yet to be resolved.
Как указывалось, Трибунал не планирует какие-либо новые передачи дел в регион.
As explained, the Tribunal does not anticipate any further referrals of cases to the region.
Более 70% посещений приходится на регион ЕЭК ООН.
More than 70 per cent of these visits originated from within the UNECE region.
Поскольку регион является чистым импортером продовольствия, нынешний продовольственный кризис имеет для него тяжелые последствия.
With the region being a net importer of food, the present food crisis is having a heavy impact.
Стоит отметить, что наиболее затронутым районом является пограничный регион с Эквадором.
It is noteworthy to comment that the area most affected is the border region with Ecuador.
Ахалгорский регион всегда населяли грузины, которые жили в мире с местным осетинским населением.
The Akhalgori Region has always been populated by Georgians, who lived in peace with the local Ossetian population.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8855. Точных совпадений: 8855. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo