Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "регионе" на английский

Предложения

Явное неравенство заметно тормозит социальный прогресс в регионе.
Social progress in the region has been significantly constrained by the evident levels of inequality.
Угроза для будущности таежного оленеводства в Байкальском регионе очевидна.
The threat to the future of the taiga reindeer herding in the Baikal region is evident.
В регионе своей деятельности эти заводы становятся центром развития сельских районов.
These factories become the focal point of rural development in the area of operation.
Образовательная система Мьянмы считалась одной из лучших в регионе.
Likewise, the education system of Myanmar was reputed to be among the best in the region.
Он касается настоятельной необходимости пресекать угрозы ядерного распространения в регионе.
It addresses the crucial issue of the need to avert the risks of nuclear proliferation in the region.
Проблема нищеты частично объясняется и обостряется высокой безработицей в регионе.
The problem of poverty is partly attributable to and exacerbated by the high incidence of unemployment in the region.
При этом в регионе возрастает число инвалидов.
By contrast, the number of disabled individuals in the region is growing.
Этому способствуют усилия государств в регионе.
That is being promoted by the efforts of the States in the region.
Наивысший уровень абсолютной бедности и концентрации доходов наблюдается в Северо-Восточном регионе.
It is in the North-east Region that we observe the highest levels of absolute poverty and income concentration in the country.
Они явились подтверждением упрочения демократии в регионе.
This is a positive sign of the strengthening of democracies in the region.
Продление позволит сформировать в регионе сеть связанных маршрутов.
The extension will make it possible to create a network of connected roads in the region.
Повышена эффективность системы раннего предупреждения в регионе.
There has been an improvement in the early warning system of the region.
Правительство Республики Хорватии серьезно обеспокоено последними событиями в регионе.
The Government of the Republic of Croatia is seriously concerned about the latest developments in the region.
Молодежь в регионе составляет значительную часть армии безработных.
The youth population in the region accounts for a high share of the unemployed.
Ситуация в регионе по-прежнему остается нестабильной.
The dynamics of the region continue to be marked by instability.
Развитие фондовых рынков в регионе стимулировалось правительствами государств-членов.
The development of stock markets in the region has been encouraged by the Governments of member countries.
Оно способно глубоко изменить динамику мирного процесса в регионе.
It can potentially, and profoundly, alter the dynamics of the peace process in the region.
В результате в регионе обострились проблемы безработицы и нищеты.
Those developments have led to a worsening of the problems of unemployment and poverty in the region.
Мы глубоко обеспокоены печальным поворотом событий в регионе.
We are deeply concerned by the grave turn of recent events in our region.
Ситуация в регионе, похоже, резко ухудшается.
The situation in the region seems to be deteriorating sharply.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52138. Точных совпадений: 52138. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo