Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "регламент" на английский

Посмотреть также: внутренний регламент
Искать регламент в: Oпределение Синонимы
regulation
time limit
speaking time
time-limit
rules
Standing Orders
Rule Book
regulations
minutes

Предложения

После этого технический регламент стал обязательным для всех участников рынка.
After this, the technical regulation became compulsory for all the participants in the market.
Для продукции в этом перечне разрабатывается единый технический регламент Таможенного союза.
Products on the list were those for which a common Customs Union technical regulation was being developed.
Я вновь призываю ораторов соблюдать согласованный регламент.
I appeal once again to speakers to conform to the agreed time limit.
Был согласован регламент для выступлений и установлено электронное сигнальное устройство для соблюдения регламента.
A time limit for speakers had been established, and an electronic signalling device was in place to enforce the rule.
Я хотела бы также попросить ораторов выдерживать регламент в семь минут.
I also ask speakers to keep to their time limit of seven minutes.
Я с сожалением сообщаю делегатам, что я превысил регламент.
I regret to inform Members that I have exceeded my time limit.
Настоящий регламент определяет шаги для получения такого разрешения.
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization.
Поэтому я просила бы представителей соблюдать согласованный регламент выступлений.
Therefore, I kindly request that delegates respect the agreed time limit for their statements.
Я призываю всех ораторов оказывать содействие, соблюдая регламент своих выступлений.
I appeal for the cooperation of all speakers in observing the time limit on their statements.
Как и на предыдущих сессиях, рекомендуется регламент в три минуты.
The recommended time limit, used at previous sessions, is three minutes.
Я призываю всех соблюдать установленный регламент.
I appeal to all to respect that time limit.
Поэтому я сделаю лишь несколько дополнительных замечаний, соблюдая предложенный регламент.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.
Недавно был утвержден регламент проведения выборов в Национальную ассамблею Курдистана.
The regulation on the election for the Kurdistan National Assembly has recently been approved.
Поэтому я настоятельно призываю всех, кто собирается выступить с заявлением, соблюдать регламент.
I therefore strongly appeal to everybody who is going to make a statement to observe the time limit.
Швейцария уже ввела регламент, ограничивающий выбросы РМ строительными механизмами.
Switzerland has already introduced a regulation to limit the emission of PM from construction machinery.
В этой связи, важно установить регламент для их выступлений, например, 10 - 15 минут.
In that connection, it was important to establish a time limit for their interventions, such as 10 to 15 minutes.
Арбитражный регламент Международной торговой палаты предусматривает такую возможность при отсутствии большинства.
The Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce provided for such a possibility in the absence of a majority.
Вы уже вдвое превысили установленный регламент.
You have already used double the time allowed to a speaker.
Предлагается установить З-минутный регламент для выступлений.
It is proposed that the time limit for speeches be 3 minutes.
Семиминутный регламент может также использоваться для представления докладов членами Секретариата.
The seven-minute limit could also apply to the introduction of reports by members of the Secretariat.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1581. Точных совпадений: 1581. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo