Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "регулярно встречаются" на английский

meet regularly
regularly meet
hold regular meetings
have met regularly
Президенты и министры иностранных дел Армении и Азербайджана регулярно встречаются для обсуждения принципов всеобъемлющего решения конфликта.
The Presidents and Ministers for Foreign Affairs of Armenia and Azerbaijan meet regularly to discuss the principles of a comprehensive resolution of the conflict.
Группы слушателей регулярно встречаются и обсуждают радиопередачи.
Listeners' groups meet regularly to talk about the radio broadcasts.
Они также регулярно встречаются с представителями существующих НУ и способствуют созданию таких учреждений в соответствии с Парижскими принципами.
They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles.
Старшие представители, в основном заведующие секторами и Директор, регулярно встречаются на уровне руководящего звена Отдела.
Senior representatives, mainly branch chiefs and the Director, regularly meet as a divisional management team.
Как уже отмечалось выше, старшие сотрудники по правовым вопросам регулярно встречаются со сторонами для отслеживания хода выполнения плана работы.
As indicated above, the Senior Legal Officers hold regular meetings with the parties to observe the progress in the work plan.
сотрудники Министерства регулярно встречаются с преподавательским составом школ для этнических меньшинств и представителями заинтересованных неправительственных организаций, чтобы обсудить и проанализировать проблемы этнических меньшинств в целом в области образования.
The representatives of the Ministry hold regular meetings with the representatives of ethnic minority schools and stakeholder non-governmental organizations for the purpose of discussing and analysing the ethnic minority groups' problems in the general educational field.
Представители НКЗН активно работают в Кигали и Кампале, где они регулярно встречаются с представителями посольств.
Representatives of CNDP are active in Kigali and Kampala, where they meet regularly with embassies.
Швейцарские эксперты также регулярно встречаются с представителями Группы по наблюдению для обсуждения вопросов, вызывающих общую обеспокоенность.
Swiss experts and representatives of the Monitoring Team meet regularly to discuss issues of common concern.
Они регулярно встречаются на форумах руководителей и проводят ежегодные конференции для составления планов будущей деятельности.
They meet regularly in leadership forums and hold an annual conference to chart future activities.
Некоторые инициативы приводят к формальному созданию межрелигиозных советов, в которых регулярно встречаются представители различных религий и вероисповеданий.
Some initiatives have led to the formal establishment of interreligious councils in which people of different religious and denominational backgrounds meet regularly.
Специальный представитель и оба его заместителя также регулярно встречаются с основными донорами, в частности с Агентством Соединенных Штатов по международному развитию и Европейским союзом.
The Special Representative and both his deputies also meet regularly with key donors, in particular the United States Agency for International Development and the European Union.
В рамках этой системы сотрудники и должностные лица различных судов и трибуналов регулярно встречаются для обмена своим опытом.
Within that system, the staff and officials of the different courts and tribunals regularly meet to share lessons from their experiences.
Представители МООНДРК и ОНЮБ продолжают поддерживать связь друг с другом и регулярно встречаются для обсуждения представляющих общий интерес вопросов.
MONUC and ONUB representatives continue to communicate and meet regularly on issues of mutual concern.
Вожди этих племен регулярно встречаются с гражданским координатором НСО, который представляет их интересы в местном комитете безопасности.
The leaders of these tribes meet regularly with the PDF civilian coordinator, who takes their concerns to the Security Committee of the locality.
Представители НПО также регулярно встречаются с министрами.
NGO representatives also meet regularly with Ministers.
С 1993 года их руководители регулярно встречаются на неофициальной основе ("Форум словацких организаций").
Since 1993, their leaders regularly meet on an informal basis ("Forum of Slovak Activities").
Сотрудники прокуратур, непосредственно занимающиеся вопросами дискриминации, регулярно встречаются для проведения обсуждений и обмена информацией о путях решения проблемы дискриминации.
The public prosecutors with specific responsibility for discrimination meet regularly for discussions and exchanges of information on ways of tackling discrimination.
Согласно нескольким источникам, представители правительства Мьянмы регулярно встречаются с лидерами ДКБО и правительство оказывало финансовую и военную помощь ДКБО.
Several sources indicate that representatives of the Government of Myanmar regularly meet with DKBO leaders and that the Government has provided financial and military assistance to DKBO.
Сотрудники Отдела торговли и ВТО регулярно встречаются вне рамок совещаний межучрежденческой группы
Trade Division and& WTO staff meet regularly beyond the inter-agency group.
Сотрудники секретариата ЮНКТАД регулярно встречаются с сотрудниками секретариата МСЭ, занимающимися вопросами ИКТ и гендерными вопросами.
UNCTAD secretariat staff meet regularly with staff from the ITU secretariat working on ICT and gender.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo